ІНСТИТУЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• institutional

Приклади вживання Інституційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяють уявити якість життя як органічний системний елемент соціально-економічної реальності та включити інституційний потенціал якості життя в логіку національного соціально-економічного розвитку.
allowing to provide the quality of life as an organic system element of socio-economic reality and include institutional potential of the quality of life in the logic of national socio-economic development.

У будь-якому випадку автори повинні забезпечити доступність такої інформації іншим компетентним спеціалістам, принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації або інший центр інформації),
In any event, authors should ensure accessibility of such data to other competent professionals for at least 10 years after publication(preferably via an institutional or subject-based data repository

У будь-якому випадку автори повинні забезпечити доступність такої інформації іншим компетентним спеціалістам, принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації
In any event, authors should ensure accessibility of such data to other competent professionals for at least ten years after publication(preferably via an institutional or subject-based data repository

У будь-якому випадку автори повинні забезпечити доступність такої інформації іншим компетентним спеціалістам, принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації
In any event, authors should warrant accessibility of such data to other competent professionals for at least ten years after publication(preferably via an institutional or subject-based data repository

У будь-якому випадку автори повинні забезпечити доступність такої інформації іншим компетентним спеціалістам, принаймні упродовж 10 років після публікації(бажано через інституційний чи предметний репозиторій інформації
In any event, authors should ensure accessibility of such data to other competent professionals for at least ten years after publication(preferably via an institutional or subject based repository

етики точки зору, як підзвітність суспільству, інституційний та персональний.
ethics perspective as public accountability, institutional and personal.

У нас досі існує інституційна слабкість.
There is an institutionalized sleaze.

У Польщі понад 25 тисяч дітей знаходяться в інституційних дитячих будинках.
In Brazil, for example, there are over 500,000 minors in government-related institutions.

Ми виявили, що вплив, здійснюваний кожною інституційною категорією залежить в основному від особливостей національних медіасистем
We discovered the influence exerted by each institutional category depends mainly on the peculiarities of national media systems

Низові партійні комітети за таких умов мають посилити своє керівництво інституційною реформою, координувати планування
Local Party committees must reinforce their leadership of institutional reform, coordinate planning

В такий спосіб обласний орган влади може скористатися інституційною пам'яттю та більш активно використовувати такий ресурсний центр навіть після завершення Проекту.
This way, the oblast body will retain institutional memory and use the centre more widely even after the Project ends.

Основна мета заходу полягали у ознайомленні з інституційною практикою щодо навчання,
The main goal of the event was to familiarize with the institutional practice of competence-based learning,

Повернення до влади рік тому Інституційно-революційної партії(PRI)
The return of the Institutional Revolutionary Party(PRI) to power and new government pressure

Можливо, що в Індії, завдяки інституційній силі секулярної традиції Неру,
It's possible that in India, because of the institutional strength of the Nehru secular tradition,

SIP призначений для подолання розриву між інституційною доставкою знань та сучасними організаціями…[-].
The SIP is meant to bridge the gap between institutional delivery of knowledge and contemporary organizational practices…[-].

Зазвичай Президент намагається не використовувати політичних дебатів і бути інституційною гарантією для всіх, хто бере участь у політичному процесі.
Usually, the President tries to stay out of the political debate, and to be an institutional guarantee for all those involved in the political process.

Низький рівень продуктивності законотворчої роботи є інституційною проблемою українського парламентаризму,
Low efficiency of lawmaking process is an institutional problem of Ukrainian parliamentarism,

має ґрунтуватися на інституційній основі, що передбачає виокремлення функцій кожного учасника ринку.
must be based on an institutional basis, which involves the allocation of functions for each market participant.

однак такі заходи можуть не забезпечити змін в індивідуальній та інституційній поведінці.
these measures cannot ensure the changes in individual and institutional behavior.

політичною та інституційною мережею.
political and institutional network.