ІНТЕРВЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• intervention
• invasion
• intervened
• interventions

Приклади вживання Інтервенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак якщо російська інтервенція в донбаський регіон призведе до політичного
If Russia's intervention in the Donbas region led to economic

Гуманітарна інтервенція була визначена, як використання однієї держави«військової сили проти іншої держави, коли лідером публічно заявлена мета цієї військової акції, що закінчується порушенням прав людини, скоєних державою, проти якої вона спрямована».
Humanitarian intervention is a state's use of“military force against another state when the chief publicly declared aim of that military action is ending human-rights violations being perpetrated by the state against which it is directed.”.

Інтервенція в Іраку без потужної міжнародної підтримки ще більше розпалить полум'я конфліктів на Близькому Сході,
The intervention in Iraq without strong international support will further ignite the flames of conflict in the Middle East,

російська інтервенція представляється як«хрестовий похід»
Russian intervention is conceived as a“crusade” against the West,

Проте, якщо російська інтервенція в Донбаський регіон призведе до політичного
If Russia's intervention in the Donbas region led to economic

УГМС визначає Гіпербарична киснева терапія(HBOT) як інтервенція, в якій індивідуум дихає зблизька 100% кисню періодично, перебуваючи всередині гіпербаричної камери, яка піддається тиску вище тиску на рівні моря(абсолютна атмосфера 1 або АТА).
The UHMS defines Hyperbaric Oxygen Therapy(HBOT) as an intervention in which an individual breathes near 100% oxygen intermittently while inside a hyperbaric chamber that is pressurized to greater than sea level pressure(1 atmosphere absolute, or ATA).

У той час як президент Росії стверджує, що його військова інтервенція спрямована на ІГ,
While the Russian president argues that his military intervention is aimed at Isis,

то військова інтервенція з боку Росії викликала колосальні потрясіння
Russian military intervention has caused enormous upheaval

військових керівників, які попереджали, що інтервенція може призвести до російських втрат
military leaders who have warned that the intervention could lead to Russian casualties

169 млрд доларів у двох суверенних фондах,- вирішило собі, що інтервенція центробанку є недостатньою.
in two sovereign-wealth funds- deemed the central bank's intervention to be insufficient.

захопити частину території іншої держави або зовсім позбавити його самостійного державного існування, озброєна інтервенція звичайно не ставить таких цілей.
independent state existence, вооруж е нная the intervention usually does not put such purposes.

проводиться в Криму через два днів і військова інтервенція в Росії може викликати узгоджені санкції США і ЄС.
in two days and Russia's military intervention there could trigger concerted U.S. and EU sanctions.".

Ось чому інтервенція зазвичай стосується контролюючи хвилюваннящо людина безпосередньо втручається безпосередньо в стимуляції,
This is why the intervention usually concerns controlling the excitementthat one intervenes directly on the stimulations which produce it

Інтервенція проводилась на вищому рівні через Церкву московського Патріархату,
The intervention was carried out at the highest levels through the Moscow Patriarchate,

У підсумку, схоже, інтервенція буде і надалі вестися руками найманців з числа сирійських бунтівників
As a result, it looks like the intervention will go on being carried out by the mercenaries from the Syrian rebels

були водночас здивовані й розгнівані, але оскільки інтервенція мотивувалась Сталіним як підтримка комуністів в громадянській війні, вони не вжили жодних заходів.
were both surprised and angry, but because the intervention was being justified by Stalin as support for Communists in a civil war, they did not act to stop if.

Але зрозумійте, що жорстка інтервенція теж не вітається такий норовливої дівчиною, і якщо ви будете постійно втручатися в її справи,
But understand that harsh intervention is also not welcomed by such an obstinate girl, and if you constantly interfere in her affairs,

Навіть російська військова інтервенція до країни найближчого сусідства НАТО
Even the intervention of Russian troops onto the territory of the country,

Національний банк України затвердив перелік банків, які зможуть брати участь в інтервенціях НБУ за найкращим курсом, що здійснюватимуться шляхом запиту ціни на купівлю або продаж іноземної валюти у банків у ІІІ кварталі 2018 року(далі- інтервенція шляхом запиту найкращого курсу).
The National Bank of Ukraine(NBU) has approved the list of banks eligible to engage in the NBU FX interventions with the best currency rate to be conducted in the form of a request for prices for foreign currency purchases/sales in Q3 2018(hereinafter- interventions in the form of a request for quotation).

вони не допустять подальшого руху, що можлива інтервенція і т. п.
that they will not allow its movement, that intervention is possible, etc.