ІНТРИГУЮЧОЮ - переклад на Англійською

• intriguing
• interesting

Приклади вживання Інтригуючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У даній колекції особливу увагу приділено суперечливому характері жінки, що робить її такою загадковою і інтригуючою.
In this collection particular attention is paid to the contradictory nature of women that makes her so mysterious and intriguing.

єврейської громади в Елефантіні стає ще більш інтригуючою.
the Jewish community on Elephantine gets even more intriguing.

зацікавити свою аудиторію, тому постарайтеся, щоб перша фраза вашого тексту була не просто гарною, а інтригуючою і чіпляє.
so try to make the first sentence of your text not just good, but intriguing and catchy.

Квітня 2016 року опублікована стаття у газеті"Бізнес" з інтригуючою назвою"Як започаткувати бізнес з EBITDA 25%?".
On April 25, 2016 an article was published in the newspaper"Business" with the intriguing title"How to start a business with EBITDA of 25%?".

Великий процес створення є за своєю сутністю інтригуючою пригодою, а також єдиним способом отримати неочікуваний результат.
A great creation process is in itself an intriguing adventure, as well as the only way to unexpected outcomes.

Але найбільш інтригуючою частиною спадщини Отци цілком може бути серія татуювань, які він носив на своєму тілі.
But the most intriguing part of Ötzi's legacy may well be the series of tattoos he wore on his body.

зимовий відпочинок в Іспанії може бути як інтригуючою і красивою.
the winter holidays in Spain can be both intriguing and beautiful.

їм буває важко встояти перед спокусою хвилюючої подорожі, інтригуючою ситуації або таємної любовному зв'язку.
find it very difficult to resist the temptation of an exciting journey, an intriguing situation or hidden love affair.

Речник Білого дому Дейна Періно назвала у цьому зв'язку Путіна дуже інтригуючою особою в сучасній історії.
White House spokeswoman Dana Perino described Putin as a very intriguing figure in modern history.

Тим не менш, вас приємно здивує і традиційна архітектура в Старому кварталі Ханоя, яка є найбільш інтригуючою.
However, it's the traditional architecture in Hanoi's Old Quarter which is most intriguing.

Дебейки з інтригуючою назвою«Нове життя серця» в розділі«Здоровий спосіб життя»
DeBakey with the intriguing title"New Life of the Heart" in the chapter"Healthy Lifestyle",

Талантам неймовірно інтригуючою і дуже яскравою письменниці Кароліни Грем можна захоплюватися нескінченно,
Talent incredibly intriguing and very bright writer Caroline Graham can be admired endlessly,

Тут і довгоочікувана розв'язка серіалу, глядач, нарешті, зможе з'ясувати, що стоїть за цією інтригуючою історією, встигнувши завоювати глядацькі серця протягом усіх трьох сезонів….
Here and the long-awaited denouement of the series, the viewer will finally be able to find out what is behind this intriguing story, having to conquer the hearts of the audience throughout the three seasons….

Його концепція нерегулярної війни для невеликої держави є інтригуючою і повинна бути розглянута далі для обліку інституційних упереджень
His concept of irregular warfare for a small state is intriguing and needs to be unpacked further to account for the institutional biases

Цезар подорожує часом глобального конфлікту, схожим на численні моменти в історії людства, але з інтригуючою різницею: на нього дивляться з викривної точки зору колись диких тварин.
as Caesar journeys through a time of global conflict that looks like many moments from human history, but with the intriguing difference of being seen through the revealing POV of once-wild animals.

бездоганно чистоти, інтригуючою і захоплюючий матеріал зі скла Мурано виділяється як продукт століть інновацій
flawless purity, the intriguing and fascinating material of Murano glass stands out as a product of centuries of innovation

зведення житлових корпусів по периметру є інтригуючою ідеєю для майбутніх проектів підземного урбаністичного дизайну,
creating housing around the periphery is an intriguing idea for future underground urban design,

І так, що я зрозуміла, через створення таких систем, ці роботи є дійсно і насправді інтригуючою соціальною технологією, де в їхній
So what I have learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology,

Критичний консенсус веб-сайту зазначає:""Війна струмів" живиться видатним акторським складом і інтригуючою та надихаючою історією, що робить низький магнетизм
The web site's critical consensus reads:"The Current War is powered by an outstanding cast and an intriguing, history-inspired story,

Інтригуючу суміш Сходу
The intriguing blend of East