ІРЛАНДСЬКЕ - переклад на Англійською

• irish
• ireland

Приклади вживання Ірландське Українська мовою та їх переклад на Англійською

бабуся дитини є громадянами Ірландії, він може отримати ірландське громадянство.
great-grandparent is an Irish citizen, then you may be eligible for citizenship in Ireland.

Найбільший автомобільний пором на Ірландське море, Улісс,
The largest car ferry on the Irish Sea, Ulysses,

Закон Пойнінга підпорядкував ірландське законодавство Парламенту Великої Британії, але Акт про конституцію 1782 зняв ці обмеження,
Poyning's Law of 1494 had made the Irish Parliament subordinate to the Parliament of England, but the Constitution of 1782 removed these restrictions

герба громадянам Ірландії або тим, хто може довести ірландське походження, вважається культурною традицією, дозволеною через Управління головного герольда Ірландії.
to those who can prove Irish ancestry is considered to be a cultural tradition which is allowed through the Office of the Chief Herald of Ireland.

Вражає те, що хоч ірландське визволення тривало довше за будь-яку іншу таку боротьбу, його часто розглядають поза імперським чи націоналістичним контекстом, сприймаючи як відхилення від шляху розвитку британських володінь.
It is an amazing thing that the problem of Irish liberation not only has continued longer than other comparable struggles, but is so often not regarded as being an imperial or nationalist issue; instead it is comprehended as an aberration within the British dominions.

буде звучати як fill-um, а ірландське ім'я Colm складається з двох складів.
and Colm Irish name it consists of two syllables.

сприяння їхньої інтеграції в Ірландське суспільство.
facilitation of their integration into the Irish society.

У 1796 році, натхненне Великою французькою революцією, Товариство об'єднаних ірландців розпочало повстання проти британського правління в Ірландії, яке стало відомим як Ірландське повстання 1798 р., яке очолив ірландський борець-революціонер Волф Тон.
In 1796, inspired by the French Revolution, the Society of United Irishmen began an uprising against British rule in Ireland which became known as the Irish Rebellion of 1798 and was led by Irish revolutionary fighter Wolfe Tone.

Поліція 31 січня отримала повідомлення про те, що у вантажівці в доках Белфаста, яка повинна була переправитися через Ірландське море в Шотландію, була закладена бомба,
The police first received reports on Jan. 31 that there was a bomb in a lorry in Belfast docks which was due to go by ferry across the Irish Sea to Scotland,

Френк Фей зібралися разом, щоб сформувати Ірландське національне театральне товариство.
Frank Fay came together to form the Irish National Theatre Society.

народилася в 1888 році в Дарджилінгу і мала ірландське походження.
may have been of Irish and Armenian or Indian ancestry.

наприкінці 19-го століття ірландське середньодушове споживання чотирьох фунтів на день було найвищим в світі.[139]
at the end of the 19th century, the Irish per capita consumption of four pounds a day was the highest in the world.[139]

шотландське та ірландське віскі, бурбон
Scotch and Irish whiskey, bourbon

актрисою, яка мала ірландське, англійське, німецьке
bit-part actress who claimed Irish, English, German,

Також в неї є тату кельтського вузла на щиколотці, яке позначає її ірландське походження.
She has a second tattoo on her ankle of a Celtic knot to signify her Irish roots.

У 2005 році дві ірландки і одна литовка, які до цього їздили в Англію, щоб зробити аборт, подали позов у Європейський суд з прав людини відносно того, що обмежувальне і незрозуміле ірландське законодавство порушує деякі положення європейської конвенції з прав людини.
In 2005, two Irish women and a Lithuanian woman who had previously travelled to England for abortion brought suit in the European Court of Human Rights asserting that restrictive and unclear Irish laws violate several provisions of the European Convention on Human Rights.

рух феніїв, Ірландське республіканське братство).
the Fenians and the Irish Republican Brotherhood.

у Британії 1840-х років було достатньо їжі, щоб нагодувати змучене голодом ірландське населення, і ще б залишилося.
of our material problems, just as there was more than enough food in Britain in the 1840s to feed the famished Irish population several times over.

португальське, ірландське та пуерторіканське коріння.[8][9]
Portuguese, Irish, and Puerto Rican descent.[8][9]

Змішане ірландське.
Anglicised Irish.