Приклади вживання Ірландських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книга Woman to Woman вийшла в 1997 році і відразу потрапила в список бестселерів ірландських, протримавшись там 8 тижнів.
Woman to Woman was initially published in Ireland and it immediately shot to number one on the best-seller list and remained there for eight weeks.Першу застосували у вигляді робітних будинків[en] через закони про ірландських бідняків[en], другу- через супові кухні.
Першу застосували у вигляді робітних будинків[en] через закони про ірландських бідняків[en], другу- через супові кухні.
дожили до нашого часу і які вважаються кращими зразками середньовічних ірландських оборонних споруд.
which are considered the finest examples of medieval urban defence in Ireland.Напередодні Facebook почав блокувати рекламу, що пов'язана із референдумом, але походить не від ірландських рекламодавців.
Facebook announced they will block ads on this referendum that do not originate from advertisers in Ireland.Саме майстри танців підняли ірландських танцюристів на полупальци
Фраза Óglaigh na hÉireann була придумана як ірландськомовна назва для ірландських добровольців у 1913, й була збережена, коли Добровольці стали відомі англійською мовою
The phrase Óglaigh na hÉireann was coined as an Irish-language title for the Irish Volunteers of 1913, and it was retained when theДосі володіючи найвищим на душу населення ірландських нащадків у США,
Still possessing the highest per-capita of Irish descendants in the U.S.,Коли Ірландський фунт замінив британський фунт стерлінгів у графстві Донегал у 1928 році, багато ірландських банків, які раніше перебували в Деррі(в новій Північній Ірландії), відкрили відділення в Леттеркенні.
When the Irish punt replaced the British pound sterling in County Donegal in 1928, many Irish banks that had been previously located in Derry(in the new Northern Ireland) opened branches in Letterkenny.Фільм про протистояння корінних американців і ірландських емігрантів об'єднав в собі відразу три кінематографічних піджанру- костюмовану драму,
The film about the confrontation of Native Americans and Irish immigrants combined in itself at once three cinematic subgenres- costume drama,Вона не тільки наочно показує, що не існує«більш справжніх» ірландських танців у порівнянні з«менш справжніми», а й розвіює деякі повторювані з ретельністю,
She not only clearly shows that there are no“more real” Irish dances compared to“less real” dances,більше британських та ірландських туристів і отримує репутацію як Пуерто Банус без шуму і суєти,
more British and Irish travellers and is getting a reputation as a Puerto Banus without the hustleІрландський повітряний корпус, елемент повітряних сил Ірландських сил оборони,
The Irish Air Corps, the air force element of the Irish Defence Forces,президент Федерації ірландських асоціацій бджолярів,
the president of the Federation of Irish Beekeepers' Association,майже 28% всіх докторських учнів по семи ірландських університетів.
almost 28% of all doctoral enrolments across the seven Irish universities.а рукоділля ірландських майстринь ввібрали візерунки океану,
and needlework of Irish masters absorbed the patterns of the ocean,Портсмут або Rosslare плавання з Britanny Ferries, Condor Ferries і ірландських поромів.
Condor Ferries and Irish Ferries.безглуздо велика кількість ірландських барів в центрі міста.
an incongruously large number of Irish bars in the city center.Портсмут або Rosslare плавання з Britanny Ferries, Condor Ferries і ірландських поромів, а потім забронюйте поромі в Нормандії
Condor Ferries and Irish Ferries then book a ferry crossing to NormandyІрландців, які воювали за Францію(та інші зарубіжні країни), стали називати Дикими гусами.[2] Багато ірландських солдатів також подорожували
The 
