ІРЛАНДЦЕМ - переклад на Англійською

• irish

Приклади вживання Ірландцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо б він був ірландцем або італійцем, то хіба це когось так хвилювало?
If that fellow had been Irish or Italian, it might be easier to answer?

Якщо ви є ірландцем, заявляєте ірландське нащадки
If you're Irish, claim Irish descendancy

Але чомусь кожен бовдур, якого я знаю, прагне стати ірландцем(тобто напитися 17 березня).
But every jackass that ever knew an Irish-looking fella gets to be Irish(i.e., drunk on March 17).

У День Святого Патрика чомусь багато хто хоче бути ірландцем(тобто алкоголіком).
And on St. Patrick's Day everyone gets to be Irish(i.e., alcoholic).

Здається, ми маємо перед собою мексиканську протистояння, тільки між ірландцем і баптист, і я не впевнений, як це закінчується.
Seems we have ourselves a Mexican standoff, only between an Irishman and a Baptist, and I'm not sure how that ends.

ні шотландцем, ні ірландцем, але вважав себе британцем«одинаком», використовуючи технічний термін, який застосовується для студентів із Оксфорда
nor Scottish, nor Irish, but a Briton"unattached", using the technical term applied to an undergraduate of Oxford

Ірландця з дівчиною, німця,
An Irish man and woman,

Ірландець за походженням, саме він стає одним з найвідоміших письменників Англії.
Irish by birth, he is becoming one of the most famous British writers.

Удача ірландця 1948.
The Luck of the Irish 1948.

Можливо, ірландець чи шотландець.
Probably Irish or Scottish.

Будь-якого ірландця подія.
Any Irish Event.

Ірландець Джонні Логан- єдиний, хто двічі ставав переможцем«Євробачення».
Irish Johnny Logan is the only performer who won the Eurovision Song Contest twice.

Тодішнім ірландцям подібні технології були недоступні.
The then Irish similar technologies were not available.

Ірландець Карл Шилз помер у віці 47 років.
Irish actor Karl Shiels has died suddenly at the age of 47.

Режисуру довірили ірландцю Ентоні Бірну.
She is engaged to Irish director Anthony Byrne.

Щоправда, жодного ірландця там не було.
There was, in reality, no Irish nation.

Ірландцям буде легше схуднути.
The Irish are worse off.

Щоправда, жодного ірландця там не було.
There were no Irish then.

Ця подія залишила ірландцям у спадок загадкову дорогу гігантів.
This event has left a legacy of the Irish giant mysterious way.

Тому що розуміння католицизму ірландцями дуже кумедно відрізняється від італійського розуміння католицизму.
The Irish sense of Catholicism is a very interesting contrast to the Italian sense of Catholicism.