ІРЛАНДЦЯМИ - переклад на Англійською

• irish
• irishmen

Приклади вживання Ірландцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перепис 1851 року засвідчив, що більш як половина жителів Торонто були ірландцями, і лише 1847 року 38,000 голодних ірландців наводнили місто з менш
The 1851 census reported that more than half the inhabitants of Toronto were Irish, and, in 1847 alone, 38,000 famine Irish flooded

половина жителів Торонто були ірландцями, і лише 1847 року 38,000 голодних ірландців наводнили місто з менш ніж 20 000 власних жителів.
Ontario, were Irish, and in 1847 it was reported that 38,000 famine-ravaged Irish flooded the city, which had a resident population of fewer than 20,000 citizens.

хто був вигнаний нещадно так званими вільними ірландцями за висловлення підтримки Шинну Фейну
all those considering themselves who were driven ruthlessly the so-called free Irish expression of support Chinnu Fanu

та ірландцями(2.5%).
and Irish(2.5%).

всюди, де є ірландці(або люди, що просто захоплюються ірландською культурою, і є ірландцями в душі).
wherever there are Irish people(or people who are simply fascinated by Irish culture, Irish at heart).

Ці великі латиномовні заклади зводили тих, кого б ми нині, напевно, вважали б ірландцями, датчанами, португальцями,
These great Latin-speaking institutions drew together what today we would perhaps regard as Irishmen, Danes, Portuguese,

мешканці Корнволлу домоглись статусу окремої етнічної групи, нарівні з ірландцями, шотландцями і валлійцями.
the people of Cornwall have secured recognition as a Celtic nation alongside Ireland, Scotland and Wales.

враховуючи себе, хто був вигнаний нещадно так званими вільними ірландцями за висловлення підтримки Шинну Фейну і республіканському руху.
also to all those including myself who have been persecuted mercilessly by the Irish so-called Free State having declared support for Sinn Fein and the Republican movement.”.

З ірландцями"міркуючи над своїм невдоволенням в похмурому обуренні"(за словами графа Клера),
With the Irish"brooding over their discontent in sullen indignation"(in the words of the Earl of Clare), the countryside was

Патрік не був ірландцем і мав інше ім'я.
St. Patrick was not Irish and his name was not Patrick.

Ірландця з дівчиною, німця,
An Irish man and woman,

Ірландії ірландців.
Ireland Irishmen.

Ірландець за походженням, саме він стає одним з найвідоміших письменників Англії.
Irish by birth, he is becoming one of the most famous British writers.

Лавах Об'єднаних ірландців.
The United Irishmen.

Удача ірландця 1948.
The Luck of the Irish 1948.

Можливо, ірландець чи шотландець.
Probably Irish or Scottish.

Будь-якого ірландця подія.
Any Irish Event.

Ірландець Джонні Логан- єдиний, хто двічі ставав переможцем«Євробачення».
Irish Johnny Logan is the only performer who won the Eurovision Song Contest twice.

Тодішнім ірландцям подібні технології були недоступні.
The then Irish similar technologies were not available.

Ірландець Карл Шилз помер у віці 47 років.
Irish actor Karl Shiels has died suddenly at the age of 47.