ІРРАЦІОНАЛЬНИМ - переклад на Англійською

• irrational

Приклади вживання Ірраціональним Українська мовою та їх переклад на Англійською

є ірраціональним через теорему Гельфонда-Шнайдера, але цей факт
is irrational because of the Gelfond- Schneider theorem,

норм, то аналіз можна назвати ірраціональним, у зв'язку з введенням суб'єктивної упередженості.
then the analysis may be termed irrational, due to the injection of subjective bias.

то на підставі доказів, які ми маємо нині, я далеко не переконаний, що таке рішення було б ірраціональним у розумінні справи Веднесбері(Wednesbury)».
then on the evidence currently before us I am far from being persuaded that such a decision would have been irrational in the Wednesbury sense.".

і«вищий загальний інтерес» виявляються не через формальні виборні механізми, а ірраціональним, містичним чином- через вождя, який став таким, тому що зумів зачистити всіх інших[1].
are manifested not through formal electoral mechanisms, but in an irrational, mystical way- through the leader who became so because he managed to clean up everyone else.

Коефіцієнт золотого перерізу є ірраціональним числом, приблизно рівним 1,
The Golden Ratio is the irrational number 1.618033988…,

Складність, з якою я стикаю, полягає в тому, що прийняття аморального рішення виглядає таким, як він повинен бути невірним і ірраціональним, оскільки той, хто повністю зрозумів правильну
The difficulty I am facing is that to make an immoral decision appears like it must be ignorant and irrational, as one who fully understood right

будучи у своїй основі ірраціональним, має досліджуватися за допомогою почуттів
being fundamentally irrational, should be experienced

Розповім вам про ірраціональну поведінку.
I will tell you a little bit about irrational behavior.

Ідея біткойну вміло грає на ірраціональному страху людини перед майбутнім.
The Idea of bitcoin skillfully plays on the irrational fear of man to the future.

Вони живуть у вигаданому, ірраціональному світі.
We live in a crazy, irrational world.

вона є ірраціональною.
it is ironclad.

Але сталося щось ірраціональне.
There's something erratic happening.

Хіба що є якийсь ірраціональний сенс….
Of course there's a non-ideological meaning….

Люди- ірраціональні істоти.
Humans are not rational creatures.

Але в багатьох відношеннях вона була ірраціональною.
Unfortunately many times it was erratic.

Але сталося щось ірраціональне.
Something happened, though, neurologically.

Не менш неприпустимо проводити відмінність між раціональною і нібито ірраціональною діяльністю на основі порівняння реальної діяльності з попередніми нарисами
It is no less impermissible to differentiate between rational and allegedly irrational acting on the basis of a comparison of real acting with earlier drafts

Світогляд Камю носить радикально ірраціональний характер, адже за його переконанням весь світ,
The outlook of Albert Camus had a radically irrational character: in his opinion,

Цей ефект ірраціональної первинності незалежний від ефекту первинності, коли більш ранні елементи(слова) в серії залишають більший слід у пам'яті.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.

Знову ж таки, хто може сказати, що певні типи ірраціонального мислення- це не є якраз те, що потрібно світові?
Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs?