ІРРАЦІОНАЛЬНИХ - переклад на Англійською

• irrational

Приклади вживання Ірраціональних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди- ірраціональні істоти.
Humans are not rational creatures.

Але в багатьох відношеннях вона була ірраціональною.
Unfortunately many times it was erratic.

Але сталося щось ірраціональне.
Something happened, though, neurologically.

Не менш неприпустимо проводити відмінність між раціональною і нібито ірраціональною діяльністю на основі порівняння реальної діяльності з попередніми нарисами
It is no less impermissible to differentiate between rational and allegedly irrational acting on the basis of a comparison of real acting with earlier drafts

Світогляд Камю носить радикально ірраціональний характер, адже за його переконанням весь світ,
The outlook of Albert Camus had a radically irrational character: in his opinion,

Цей ефект ірраціональної первинності незалежний від ефекту первинності, коли більш ранні елементи(слова) в серії залишають більший слід у пам'яті.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.

Знову ж таки, хто може сказати, що певні типи ірраціонального мислення- це не є якраз те, що потрібно світові?
Then again, who's to say that certain types of irrational thinking aren't exactly what the world needs?

Він заявляє:«в якомусь сенсі ми живемо у ірраціональному часі», повному людських страждань та позбавленому причин і логіки.
He declared:"at this point we're pretty much living in an irrational time", full of human suffering and lacking reason or logic.

в минулому ми бачили цю ірраціональну ненависть до людей, що проявлялася в терористичних актах.
over time we have had this irrational hatred towards people that manifests in these acts of terror.

затухаючі коливання її співвідношення близько ірраціонального числа Ф можуть стати більш зрозумілими, якщо показати відносини декількох перших членів послідовності.
ringing its ratio of about irrational numbers f may become clearer if the show relationships of the first few members of the sequence.

Соціофобія- це людина, яку долає страх ірраціональної природи перед виконанням дій, що мають на увазі всілякі види взаємодії з соціумом.
Social phobia is a person who is overcome by the fear of an irrational nature before performing actions that involve all sorts of interactions with society.

Поняття бога- абсолютно необхідна психологічна функція ірраціональної природи, яка взагалі не має відношення до питання про існування бога.
The idea of God is an absolutely necessary psychological function of an irrational nature, which has nothing whatever to do with the question of God's existence.

Це означає, що ви більше можете розрізнити ірраціональну діяльність темних
This means that you are more able to discern the irrational activities of the dark

Раціональної і нібито ірраціональною діяльністю на основі порівняння реальної діяльності з попередніми начерками і планами майбутньої поведінки.
It is no less impermissible to differentiate between rational and allegedly irrational acting on the basis of a comparison of real acting with earlier drafts and plans for future actions.

Я розповім вам про ірраціональну поведінку і розпочну з декількох оптичних ілюзій, як метафор на ірраціональність.
I will tell you a little bit about irrational behavior, and I want to start by giving you some examples of visual illusion as a metaphor for rationality.

Ірраціональної є ступінь дискомфорту, що користувачі відчувають при думці про те,
What is irrational is the degree of discomfort the users feel at the thought of being,

Самонавіювання може бути ірраціонального характеру, неусвідомленого,
Self-hypnosis can be irrational, unconscious, based on attitudes,

Рухи за права тварин- це не ірраціональне заперечення людської унікальності, а далекоглядне усвідомлення зв'язку,
Movements for animal rights are not irrational denials of human uniqueness;

Криміналізація статевих зносин є ірраціональною, необґрунтованою і явно неконституційною",- заявив голова суду Діпак Місра, читаючи вирок.
Criminalising carnal intercourse is irrational, arbitrary and manifestly unconstitutional," Chief Justice Dipak Misra said while reading out his judgement.

Криміналізація статевих зносин є ірраціональною, необґрунтованою і явно неконституційною",- заявив голова суду Діпак Місра, читаючи вирок.
Criminalising carnal intercourse is irrational, arbitrary and manifestly unconstitutional," Chief Justice Dipak Misra said as he read out his judgement on the matter.