ІСЛАМОМ - переклад на Англійською

• islam

Приклади вживання Ісламом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що мусульман на постійній основі годують свининою, забороненої ісламом, та перешкоджають їм у здійсненні намазу.
In addition, Muslim prisoners are constantly fed with pork(which is banned by Islam) and obstructed when trying to perform namaz.

Ісламісти, прихильники його опонента Аніса Басведана, розповідали виборцям-мусульманам, що голосувати за християнина- харам(заборонено ісламом).
Islamist supporters of his opponent, Anies Baswedan, told Muslim voters that it was haram(forbidden under Islam) to vote for a Christian.

над єгиптянином Ісламом Ель-Шехабі, перш
over Egypt's Islam El Shehaby,

Нігерія, завдяки своїй великій чисельності населення і навіть розколу між ісламом і християнством, має більше мусульман
While Islam is dominant in the north and Christianity in the south of Africa, Nigeria, due to its large population and even split between Islam and Christianity, has more Muslims

французи сперечаються переважно про відносини з ісламом, тоді як мексиканці зосереджуються на захисті меншин,
the French argue predominantly about relations with Islam whereas the Mexicans concentrate on the defence of minorities

Реагуючи на те, що марксизм називають ісламом ХХ століття, Жан-П'єр Таґієф написав, що іслам перетворився на“марксизм ХХІ століття”, який після падіння комунізму продовжує стояти на засадах антикапіталізму.
Reacting to the characterisation of Marxism as"the Islam of the 20th century", Jean-Pierre Taguieff wrote that Islam was turning out to be"the Marxism of the 21st century" prolonging, after the decline of Communism, its violent anti-capitalism.

У 1543 році Постель опублікував критику протестантизму і підкреслив паралелі між ісламом й протестантизмом в«Книзі згоди між Кораном і Євангелієм»(Alcorani seu legis Mahometi et Evangelistarum concordiae liber).
In 1543, Postel published a criticism of Protestantism, and highlighted parallels between Islam and Protestantism in Alcorani seu legis Mahometi et Evangelistarum concordiae liber(“The book of concord between the Coran and the Gospel“).

віку шлюбу в іранській сім'ї перед ісламом, ми не маємо багато інформації, а деяка інформація доступна в декількох книгах.
the age of marriage in the Iranian family before Islam, we do not have much information and some information is obtained in a scattered way from some book.

як після звернення в іслам Кет Стівенс став Юсуфом Ісламом, а Кассіус Клей перетворився в Мохаммеда Алі.
after conversion to Islam, Kat Stevens became Yusuf Islam, and Cassius Clay turned into Mohammed Ali.

який насправді не має нічого спільного з ісламом, хрест на півмісяці є дуже давнім християнським символом періоду Візантійської імперії.
which in reality has nothing to do with Islam, the crescent moon on the cross is a very ancient Christian symbol period of the Byzantine Empire.

кроком до діалогу між християнством та ісламом.
dialogue between Christianity and Islam.

спотворити і маніпулювати Ісламом зсередини, і тільки заважають реалізації Ісламських законів.
distort and manipulate Islam from within, and hamper just implementation of Islamic laws.

іншу символіку, яка не має нічого спільного з ісламом, а часом навіть йому суперечить.
other symbols that have nothing to do with Islam, and even contradict it, in Azerbaijani carpets.

тому ми також визнаємо важливість сприяння конструктивному діалогу з ісламом на основі взаємної поваги і дружби.
so we also recognise the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

відносини між ісламом та тероризмом.
relationship between Islam and terrorism.

кроком до діалогу між християнством та ісламом.
of dialogue between Christianity and Islam.

тому ми також визнаємо важливість сприяння конструктивному діалогу з ісламом на основі взаємної поваги і дружби.
so we also recognize the importance of promoting a constructive dialogue with Islam based on mutual respect and friendship.

В ісламській Персії, кіамари пізніше ототожнювалися з Адамом(першим з пророків, шанованих ісламом), а також на основі заяв імама Джафара(А),
In Islamic Persia, Kiumars was later identified with Adam(the first of the Prophets revered by Islam), and also on the basis of the claims of Imam Jafar(A),

Згідно з ісламом, мирське життя схоже на поле, на якому мусульманин сіє насіння добрих справ у всіх сферах життя, щоб пожинати плоди своєї наполегливої праці як в цьому житті, так і в майбутньому.
According to Islam, the worldly life is like a farm in which a Muslim sows the seeds of good deeds in all aspects of life in order to reap the….

Згідно з ісламом, мирське життя схоже на поле, на якому мусульманин сіє насіння добрих справ у всіх сферах життя, щоб пожинати плоди своєї наполегливої праці
According to Islam, the worldly life is like a farm in which a Muslim sows the seeds of good deeds in all aspects of life in order to reap the rewards of his hard work both in this life