ІСЛАМІ - переклад на Англійською

• islam

Приклади вживання Ісламі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відступництво в ісламі не включає в себе дії проти ісламу або переходу до іншої релігії,
Apostasy in Islam does not include acts against Islam

Не повинно бути ніякої різниці між чоловіками та жінками в ісламі, і з цієї причини жінкам також слід дозволити брати участь у спортивних змаганнях»,- заявив Роугані під час зустрічі з іранськими спортсменами 22 травня.
There should be no difference between men and women in Islam and for that reason women should also be allowed to take part in sports events," Rowhani said at a meeting with Iranian athletes.

В Ісламі людина вважається найкращим Божім створіння, а дитина є не просто повноцінною людиною,
In Islam, human is considered as the God's best creature, and child is not

Сучасні активісти з прав людини називають це новим етапом в політиці гендеру в ісламі, боротьбі між силами традиціоналізму
Contemporary human right activists refer this as a new phase in the politics of gender in Islam, the battle between forces of traditionalism

Він є пророком(всього в ісламі налічується близько 124 тисяч пророків), останнім(«печать пророків») і великим,
He is a prophet(all in all in Islam there are about 124 thousand prophets),

Курдистану в маскуванні":"жінка, унікальна в ісламі, своєю силою, якою вона володіє,
Kurdistan in Disguise:"a woman unique in Islam, in the power she possesses,

планує відкрити у Британії інклюзивне місце поклоніння, та заявляє про революцію в ісламі.
worship in the UK, saying a revolution in Islam is under way.

етичного навчання в ісламі, переданих за допомогою Корану.
ethical teachings in Islam conveyed through the text of the Quran.

Але в Ісламі, коли стається така ситуація, мусульманки воліють пережити невелику особисту втрату, щоб запобігти ще більшій втраті, тобто дозволити іншим мусульманським сестрам стати загальнодоступними.
But in Islam when the situation deems it really neccessary Muslim women in due faith could bear a small personal loss to prevent a greater loss of letting other Muslim sisters becoming‘public properties'.

непорозуміння щодо природи війни і миру в Ісламі широко поширені як в мусульманських країнах,
misunderstandings regarding the nature of war and peace in Islam are widespread in both the Muslim societies

Побиття жінок в Ісламі обговорювалося на багатьох зборах і є багато сайтів, які говорять про це, без розуміння або без конкретних знань про це, і деякі з ворогів Ісламу несправедливо поширюють брехню з цього приводу.
The matter of beating women in Islam has been discussed in many gatherings and there are many websites addressing that matter, without understanding or having knowledge about this, and some of the enemies of Islam unjustly invent lies on that matter.

робити подарунки один одному, особливо намагаються догодити маленьким членам сімейства, оскільки в Ісламі заведено вважати, що діти і їх радість наближає віруючого до Всевишнього.
especially try to please the little family members because it is believed in Islam that the children and their joy bring the believer closer to the Almighty.

важливим аспектам ісламського віровчення, які дають можливість зрозуміти процеси, що відбуваються в сучасному ісламі- питання ціннісних орієнтирів, релігії та політики, буття ісламу в Європі.
important aspects of the Islamic doctrine, which make it possible to understand the processes that are taking place in modern Islam- issues of value orientations, religion and politics, the existence of Islam in Europe.

сенс слова"побиття" в Ісламі.
the meaning of the word‘beating' in Islam.

особливо намагаються догодити маленьким членам сімейства, так як в Ісламі прийнято вважати, що діти і їх радість наближає віруючого до Всевишнього.
especially try to please the little family members because it is believed in Islam that the children and their joy bring the believer closer to the Almighty.

(Скромне плаття є обов'язковим для жінок в ісламі, але чорний колір для жінок
(Modest dress is compulsory for women in Islam but the color black for women

розуміння ісламу, а також більше знань про універсальні істини, які є в ісламі і в усіх релігіях».
as well as greater knowledge of universal truths that are found in Islam and all religions.”.

Каїрській декларації прав людини в ісламі.
the Cairo Declaration on Human Rights in Islam.

Шлюб в Ісламі є як священним, так і правовим договором між чоловіком і жінкою, що встановлює законність, непорушність і взаємну відповідальність їх родинних відносин, прийняття один одного в якості подружжя але спільним рішенням для спільного життя згідно навчань Ісламу..
In Islam marriage is not a sacrament but rather a legal, binding contract between a man and a woman which establishes the licitness, permanence and responsible ness of their relationship, an acceptance of one another as spouses with a mutual commitment to live together according to the teachings of Islam..

В Ісламі така орієнтація(qibla) є свого роду матеріалізацією,
In Islam, this orientation(qiblah) is the materialization,