ІСЛАНДЦІ - переклад на Англійською

• icelanders

Приклади вживання Ісландці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісландці їли зазвичай рибу цього дня, оскільки це був останній день католицького різдвяного посту.
Fish was usually eaten on Þorláksmessa, since December 23 was the last day of the Catholic Christmas fast.

Ісландці купували авта, позичаючи у валюті, ці кредити їм продавали фінансисти, які запевняли їх, що це чудова ідея;
The Icelanders who bought cars with foreign currency loans were sold them by financiers who promised that it was a good idea;

Ісландці були зобов'язані платити податки
The Icelanders were obliged to pay taxes

А ісландці дуже віддані тому,
And the Icelanders are very committed to what they do,

нульовий рік» про те, як переживають фінансову кризу ісландці.
which shows how the Icelandic people survived financial crisis.

коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна- член Євросоюзу,
when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union,

коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна в буквальному сенсі збанкрутувала.
when Icelanders suddenly found out that as a result of the financial crisis their country is a European Union member, among other things- in the literal sense of the word bankrupt.

коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна в буквальному сенсі збанкрутувала.
when Icelanders suddenly learned that the financial crisis their country- a member of the European Union, by the way- literally bankrupt.

вони суттєво обмежують, що ісландці можуть і не можуть імпортувати під час подорожі до Росії.
as they greatly restrict what Icelanders may and may not import when they travel to Russia.

Прізвище Інші/імена Для деяких культур це як і раніше проблематично(наприклад, Ісландці, які фактично не мають прізвищ), але дуже короткі локалізовані настройки, це, мабуть, найкраще, що ми можемо зробити для загальної форми.
For some cultures this is still problematic(for example Icelanders, who don't actually have family names), but, short of much localized customization, this is probably the best we can make a generic form.

коли ісландці несподівано дізналися, що в результаті фінансової кризи їхня країна- член Євросоюзу, між іншим,- в буквальному сенсі слова збанкрутувала.
when Icelanders suddenly found out that as a result of the financial crisis their country is a European Union member, among other things- in the literal sense of the word bankrupt.

вона спантеличує з приводу того, що колишні ісландці, які переїхали до Канади,
she puzzles over the fact that former Icelanders who move to Canada

корейці та ісландці споживають безліч канцерогенів, що викликають карциному шлунка.
Koreans and Icelanders consume a lot of carcinogens that cause carcinoma of the stomach.

корейці та ісландці споживають безліч канцерогенів, що викликають карциному шлунка.
Koreans and Icelanders consume a lot of carcinogens that cause carcinoma of the stomach.

вона спантеличує з приводу того, що колишні ісландці, які переїхали до Канади,
she puzzles over the fact that former Icelanders who moved to Canada

Ісландці відповідали інакше.
Icelanders responded differently.

Чому ісландці вірять у ельфів.
Why Icelanders believe in elves.

Ісландці користуються своєю фізичною силою.
Icelanders take great pride in their physical strength.

Ісландці пишаються своєю багатою культурною спадщиною.
Icelanders are proud of their rich cultural heritage.

Ісландці люблять читати книги і писати.
Icelanders love to read and write.