ІСНУЄ ТАКА - переклад на Англійською

• there is such
• there are so

Приклади вживання Існує така Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує така можливість, але тільки у виняткових випадках,
There is such a possibility, but only in exceptional cases,

Оскільки існує така велика кількість людей з високим кров'яним тиском,
As there is such a large number of people with high blood pressure,

Існує така легенда: Матір Божа явилася уві сні преподобному Кирилу
There is such a legend: The Mother of God appeared in a dream to the Monk Kirill

Існує така легенда, що традиція прибиратиспустошені пляшки під стіл народилася завдяки російським козакам. Вони привезли її з Франції, куди в 1812-1814 рр.
There is such a legend that the tradition of cleaning upThe devastated bottles under the table were born thanks to Russian Cossacks.

спеціально існує така послуга, як виготовлення сувенірів на замовлення.
specifically, there is such a service, as the production of souvenirs to order.

центрів психосоціальної реабілітації, існує така форма виховання як Дитячий будинок сімейного типу?
psychosocial rehabilitation centers, there is such a form of education as a family-based care home?

Якщо влада повинна принести вибачення від імені всієї держави, якщо існує така практика, я готовий вибачитися.
If there is the need for an apology on behalf of the state and if there is such an opportunity, I can do it and I am apologizing.

на нього вплинути і як йому допомогти, якщо існує така необхідність?
how to help him/her, if there is such a need?

Чому в Україні досі існує така проблема і що чекає банківський сектор 2018 року- Олена Коробкова розповідає для LDaily.
Why is there such a problem in Ukraine and what awaits the banking sector in 2018- Olena Korobkova told LDaily.

Ви коли-небудь намагалися з'ясувати, чому існує така величезна різниця в ціні коли всі ці тренажери призначені для тієї ж мети гри в гольф імітації.
Have you ever tried to figure out why is there such a huge difference in the price when all of these simulators are meant for the same purpose of playing simulated golf.

Я дійсно не вірив, що існує така річ, як деструктивний синдром Трампа- неймовірно сильна ненависть до президента Трампа, що підриває здатність до здорових розмірковувань.
I didn't really believe that there was such a thing as Trump Derangement Syndrome- hatred of President Trump so intense that it impairs people's judgment.

Чи справді існує така річ, як мудрість,
Is there such a thing as wisdom,

Чому існує така велика кількість дорожньо-транспортних пригод за участю велосипедистів, які абсолютно не замислюються про безпеку дорожнього руху?
Why is there such a large number of road accidents involving cyclists who absolutely do not think about road safety?

Ще один- мовляв існує така відмінність між летальним військовим озброєнням
Another would be that there is this distinction between lethal military equipment

Чому між ним і Ісусом існує така дивна близькість,
Why is there this strange intimacy between him

Також у Фінляндії існує така культурна особливість, що відвідують громадську ню,
Also in Finland there is this cultural peculiarity that public nude

матеріалу помітили вже давно, тому існує така величезнакількість''пальчикових ігор''у англійців і американців.
so that there is such a great number of'' finger games'' English and Americans.

Наприклад, якщо ф'ючерсна ціна значно перевищує ціну"спот", то існує така можливість.
For Example, if the futures price is significantly higher than the price of the spot, one possibility is the following.

Але навіть якщо ми припустимо, що існує така річ, як«мудрість», то чи існує яка-небудь форма державного устрою, яка надасть управління мудрим?
But even if we suppose that there is such a thing as"wisdom," is there any form of constitution which will give the government to the wise?

Сміт заявив:«Я вважаю помилкою думку, що існує така річ, як тактична ядерна зброя,
Smith said:“I think a mistake people think that there is such a thing as tactical nuclear weapons,