ІСПАНСЬКИМ - переклад на Англійською

• spanish
• of spain
• spain's

Приклади вживання Іспанським Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підрозділи морської піхоти були засновані в 1537 році Карлосом I Іспанським(також відомим,
This organization was formed in 1537 by Charles I of Spain(also, Charles V Holy Roman Emperor),

Історія Перше зафіксоване спостереження європейцями острова Каркар було здійснено іспанським мореплавцем Ініго Óртісом де Ретесом 10 серпня 1545 року, коли він на борту каракати«Сан-Хуан» намагався повернутися з до Нової Іспанії[1].
The first recorded sighting by Europeans of Karkar Island was by the Spanish navigator Iñigo Órtiz de Retes on 10 August 1545 when on board of the carrack San Juan tried to return from Tidore to New Spain.[2].

Сьома корона була надана Філіппом V Іспанським 16 вересня 1709 року на честь вірності Мурсії,
The seventh crown was granted by Philip V of Spain on September 16, 1709 in honor of the loyalty

Так ви потурати в цілому новий гардероб з іспанським колоритом, набуваючи деякі аксесуари для вашого улюбленого наряд
So, whether you're indulging in a whole new wardrobe with a Spanish flair, acquiring some accessories for your favorite outfit

Він потрапив у засідку й загинув під час репортажу для Reuters в Сьєрра-Леоне разом з іспанським оператором Мігелем Гілом Морено де Мора, який працював на телебаченні Associated Press.
He was killed in an ambush while on an assignment for Reuters in Sierra Leone together with cameraman Miguel Gil Moreno de Mora of Spain, who worked for Associated Press Television.

Кампанія, підтримувана Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam та іспанським FundiPau, також хоче припинити експорт зброї до Ізраїлю,
The campaign supported by Amnesty International, Greenpeace, Intermon Oxfam and the Spanish FundiPau, also wants to stop export of weapon to Israel,

У березні Юкатан був оголошений іспанським володінням, а сам Ернан як данину від підкорених племен отримав 20 молодих жінок,
In March, the Yucatán was declared a Spanish possession, and Hernan himself as a tribute from the conquered tribes received 20 young women,

Плавання в Барселоні є не тільки відмінний спосіб розслабитися(або партія!) Під іспанським сонцем, але ви також будете мати можливість користуватися деякими з кращих пам'яток міста від берегової лінії.
A sailing trip in Barcelona is not only a great way to relax(or party!) under the Spanish sun, but you will also be able to enjoy some of the best sights of the city from the coastline.

Він був створений в 1964 році спільно іспанським урядом і Всесвітньою федерацією охорони дикої природи для підтримки наукових досліджень на місцеві екосистеми;
It was created jointly in 1964 by the Spanish government and the World Wildlife Federation to support scientific research on local ecosystems; in the course

організовані іспанським урядом, включаючи Межвузівську програму співробітництва.
also those organized by the Spanish government, including the Interuniversity Cooperation Programme.

наприклад, з іспанським замком або віллою на Лазурному Березі у Франції.
for example, with a Spanish castle or a villa on the Cote d'Azur in France.

познайомивши їх з іспанською культурою та іспанським способом життя, але я також багато чого навчила у кожного з них.
introducing them to Spanish culture and our Spanish lifestyle, but I also learnt a lot from each of them.

насолоджується приємним досвідом, що супроводжується іспанським супроводом у Мадриді.
enjoying a pleasant experience accompanied by a Spanish escort in Madrid.

розробленою Європейським Союзом більш ніж десятиріччям тому та іспанським законодавством, яке терміново
more than a decade ago, by the European Union and by Spanish legislation that requires,

В даний час серед найбільш поширених мов у світі англійська займає 3 або 4 позицію(нарівні з іспанським) в якості рідної мови,
Currently, among the most widely spoken languages in the world, English is a 3 or 4 position(along with Spanish) as a mother tongue,

В даний час серед найбільш поширених мов у світі англійська займає 3 або 4 позицію(нарівні з іспанським) в якості рідної мови,
Currently, among the most widely spoken languages in the world of English is a 3 or 4 position(along with Spanish) as their native language,

посіли третє місце в одному квартеті з іспанським“Вільярреалом”, казахської“Астаною”
they took the third place in one quartet with the Spanish"Villarreal", Kazakh"Astana"

Це показує, що між іспанським"доктором" і англійським"д-ром" є різниця, як би вона мала, і не повинна використовуватися як взаємозамінні.
This makes it clear that there is a difference between the Castilian“Dr.” and the English“Dr” however small it may seem and should not be used interchangeably.

У 1559 році, на третій рік правління Філіппа, іспанським студентам було заборонено подорожувати за кордоном,
In 1559, three years after Philip came to power, students in Spain were forbidden to travel abroad,

Nokia tune(також звана Grande Valse на стільникових телефонах Nokia)- музична фраза з композиції для соло-гітари Gran Vals, написаної іспанським класичним композитором і гітаристом Франсіско Таррега в 1902 році.
The Nokia tune(also called Grande Valse) is a phrase from a composition for solo guitar, Gran Vals, by the Spanish classical guitarist and composer Francisco Tárrega, written in 1902.