Приклади вживання Іспанських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1988 році завод Sauza був куплений одним з провідних іспанських виробників-"Pedro Domecq".
який є одним з іспанських Канарських островів у північно-західній частині Африки.
one of Spain's Canary Islands off northwestern Africa.На щастя, на острові найменшому з іспанських Балеарських островів, немає такого натовпу, як на сусідній Ібіці,
Fortunately, the island, the smallest of the Balearic Islands in Spain, does not have the crowds of nearby Ibiza,Кастилія і Леон- найбільша з іспанських автономних громад, дев'ять провінцій,
Castilla y León is Підприємство розпочало свою діяльність у 2011 році як дистриб'ютор іспанських та польських провідних компаній компаній-виробників добрив для позакореневого живлення.
The company started its activity in 2011 as a distributor of Spanish and Polish leading companies which produce liquid fertilizers.Хуан Доносо Кортес був одним із іспанських політичних вождів, які поставили генерала Нарваеса при владі з фактично диктаторськими повноваженнями ще навіть до початку європейської революції.
Juan Donoso Cortés had been one of the Spanish political leaders who had helped put General Narvaez into power as a virtual dictator even before Кулінарний капітал, суміш іспанських, єврейських та арабських традицій, здається, відкриває будь-який піддон.
A culinary capital, the mix of Spanish, Jewish, and Arabic traditions prove to open any pallet.Вона явно не могла бути копією іспанських або португальських карт- хоча б тому, що моряки цих країн так далеко на північ в ті часи не запливали.
It could not be a copy of the Spanish or Portuguese maps because Команда іспанських та американських астрономів використовувала космічний телескоп НАСА"Габбл" для вивчення того, як газовий потік врізається у навколишню речовину,
A team of Spanish and US astronomers used NASA's Hubble Space Telescope to study how the gas stream rams into the surrounding material,південний островів іспанських Балеар- Форментера,
southern islands of the Spanish Balearic Formentera,В результаті були забруднені більше 1000 іспанських і французьких пляжів, а місцевій риболовецькій промисловості було завдано важкого удару.
Thousands of kilometers of coastline and more than thousand beaches on the Spanish and French coast were polluted, and У період Війни за незалежність іспанських колоній в Америці 1810-26 головним жанром була публіцистика,
During the War of Independence of the Spanish-American Colonies(1810- 26), when publicistic writing became the leading genre,Готелі на іспанських курортах переважно міські і знаходяться в невеликих городках з безліччю магазинчиків,
Але серед іспанських популярних курортів також є такі комплекси,
But among the Spanish popular resorts as well as resorts,За іншою теорії- кольори прапора представляють династії іспанських Бурбонів, так як в 1516 році Іспанія колонізувала Аргентини.
One theory is that the colors represent the Bourbon Dynasty of Spain, as В результаті були забруднені більше 1000 іспанських і французьких пляжів, а місцевій риболовецькій промисловості було завдано важкого удару.
More than 1000 beaches across Spain and France have been polluted and the local fishing industry was destroyed in the disaster.За іншою теорії- кольори прапора представляють династії іспанських Бурбонів, так як в 1516 році Іспанія колонізувала Аргентини.
Another theory Також з іспанських Сеути та Мелільї в Тетуан ходять автобуси,
Also from the Spanish of Ceuta and Melilla in Тисячі кілометрів на іспанських та італійських узбережжях із-за частих нападів корсарів стали майже повністю безлюдними.
Long stretches of the Spanish and Italian coasts were almost completely abandoned by their inhabitants, because of frequent pirate attacks.нащадками іспанських і португальських євреїв, які мали деякі, хоча й досить слабкі,
descended from those Spanish and Portuguese Jews who had some tenuous tradition,
