ІСТЕРІЯ - переклад на Англійською

• hysteria

Приклади вживання Істерія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відьма істерія охопила Францію в 1571 році після того,
Witch hysteria lept the border and swept through France in 1571 after Trois-Echelles,

Істерія пішла по всьому світу, і все, що не подобається,
The hysteria has gone world wide,

Російська істерія щодо натовського бомбардування Сербії вже 1999 року виглядала дивною, оскільки повітряні рейди здійснювалися переважно німецькими,
Russian hysteria about NATO's bombardment of Serbia was in 1999 already strange as the air raids were, to significant degree,

істеричний елемент, і я не сумніваюся, що ця істерія, ця реакція на напруження цивілізації пояснює сильну емоційну притягальність етики культу героя,
I do not doubt that this hysteria, this reaction to the strain of civilization, is the secret of the strong emotional appeal of the ethics of hero-worship,

не менш важлива причина криється в тому, що штучно створена(скажімо у США) істерія навколо«пандемії Еболи» буде використана для того, щоб налякати мільйони людей
not least important reason lies in the fact that the artificially created(eg in the US) hysteria“pandemic Ebola” will be used to frighten millions of people

керований їх істерією, вони кинулися в море.
driven by their hysteria, they cast themselves into the sea.

А у нас знову в ЗМІ йде момент нагнітання та істерії.
And here we are once again in a time of upheaval and brutality.

Проекту Mayflower- істерії.
The Mayflower Project 2001.

Судоми при істерії розвиваються найчастіше після будь-яких сильних переживань, пов'язаних з прикрістю,
Cramps in hysteria develop more often after any strong experiences associated with grief,

У той час як деякі західні уряди продовжують роздмухувати антиросійську істерію, Європейської бізнес-електростанція продовжує розглядати Росію як хорошою“інвестиція”.
While certain Western governments continue to fan anti-Russian hysteria, a European business powerhouse continues to regard Russia as a good"investment opportunity.".

Матвієнко назвала це антиросійською істерією, спрямовану на те, щоб«послабити нашу країну,
Matviyenko called it anti-Russian hysteria, which aimed to“weaken our country

Фрейд також цікавився тим, що називали істерією, а зараз відомо нам як конверсійний синдром.
Freud was especially interested in what was then called hysteria, and is now called conversion syndrome.

Адже за ці роки, через санкції та інформаційну істерію, ми немов повернулися на 60 років назад у часи«холодної війни».
Indeed, over these recent years, because of the sanctions and information hysteria, we seem to have returned to 60 years ago- to the times of the Cold War.

Вони почали цю істерію, кажучи, що цей[злом]
They started this hysteria, saying this(hacking)

Батьки повинні надати йому всю необхідну інформацію про свого малюка, включаючи схильність до істерії і алергічних реакцій,
Parents should provide all information about their child including inclination to hysteria and allergic reactions,

неврастенії, істерії, порушеннях сну,
neurasthenia, hysteria, sleep disturbances,

скористалися ним у своєму дослідженні істерії S. Freud, J. Breuer.
who used it in their study of hysteria S. Freud, J. Breuer.

травмах, при істерії.
injuries, with hysteria.

спричинити масову істерію.
cause mass hysteria.

Супроводжується істерією, гнівом.
It accompanies by hysteria, anger.