ІСТИН - переклад на Англійською

• truths
• truth

Приклади вживання Істин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віра передбачає безумовне прийняття істин, відкритих Богом,
Faith implies the unconditional acceptance of the truth revealed by God

Ми тут, щоб виявити ряд істин і пояснити, що означають серії так званих"умовних знаків".
We are here to reveal a number of truths and to explain what a series of so-called"secret signs" mean.

Проте воно містить у собі велику кількість настільки очевидних істин, що досить просвітити людей,
But it contains a great number of truths so evident that men, if they are

Це приймається вірою в світлі істин Біблії, яка є абсолютно правдивим свідком історії від вічного Творця.
This is taken on faith in light of the truths of Scripture, which is the absolutely truthful eyewitness history from the eternal Creator.

Там ми знайдемо багато істин, які раніше знаходили у Євангелії від Івана.
In there, we will find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John.

Теософія є корпусом істин, що формують основу всіх релігій,
Theosophy is the body of truths which form the basis of all religions,

найбільше прагнув набути знання Святого Письма та істин християнської віри.
most of all he strove to acquire knowledge of the Holy Scriptures and the truths of the Christian Faith.

необмежена здатність вибирати, і знання істин, які є у відновленій євангелії Христа.
and knowledge of the truth, which is found in Christ's restored gospel.

Історичної толерантності» дотримано, і принцип«множинності істин» не порушений.
Historical tolerance" is preserved, and principle of"multiplicity of truths" is not broken.

Майбутній крах цього нелегального режиму може дозволити остаточно проявитися ряду великих істин.
The coming downfall of this illegal regime can permit a deep set of truths to finally sink in.

Спасенними стають ті, хто пережив суб'єктивну зустріч із Христом,- визнання набору істин не вимагається.
Salvation comes to those who have a subjective encounter with Christ- no acceptance of a set of truths is necessary.

то знання цих істин залишається в його душі як спогад.
all knowledge of truths remains in the soul only as memories.

Самогубство по своїй природі є запереченням трьох найвищих християнських істин- віри, надії та любові.
Suicide is by nature a denial of the three utmost Christian virtues-- faith, hope and love.

затверджується шляхом вивчення доказів у світлі істин Біблії.
is affirmed by examining evidence in light of the truths of the Bible.

Вільям Гершель:«Усі людські відкриття служать для більш сильного доказу істин, що знаходяться в Святому Письмі».
Sir William Herschel:"All human discoveries seem to be made only for the purpose of confirming more and more strongly the truths contained in the Sacred Scriptures.".

Бо дієвість цього свідоцтва Церкви Христової в чималому ступені залежить від втілення проповідуваних нею істин в житті і практиці християнських громад.
For the reality of this witness of the Church of Christ depends to a considerable degree on her ability to live up to the truths preached by her in the life and practice of Christian communities.

більше всього прагнув придбати знання Священного Писання та істин християнської віри.
most of all he strove to acquire knowledge of the Holy Scriptures and the truths of the Christian Faith.

Таким чином, Ви можете звернутися за істин і дій лічильник своєчасне.
In this way, you are allowed to seek for the truths and take counter actions timely.

істинну в останній інстанції, збагатиться від істин, які знають інші.
her monopoly on truth can ever profit from the truths that others hold.

Але пізнання необхідних і вічних істин відрізняє нас від простих тварин і дарує нам володіння розумом
But it is the partial knowledge of necessary and eternal truths that distinguishes us from the mere animals