ІСУСОВІ - переклад на Англійською

• jesus
• joshua

Приклади вживання Ісусові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі скептики припускають, що Ісусові послідовники якимось чином вкрали Його тіло,
Some skeptics argue that Jesus' followers somehow stole his body

Він стояв під хрестом, бачив Ісусові страждання і чув Його останні слова.
He saw how much Jesus had suffered, saw His violent death, and heard His last words from the cross.

Ісусові слухачі вважають, що Він просить їх дотримуватися заповідей, аби одержати інші чудеса, як-от помноження хлібів.
Jesus' listeners think that He is asking them to observe precepts to obtain other miracles, such as that of the multiplication of the loaves.

садукеїв- чинили Ісусові лютий опір і навіть шукали нагоди вбити його.
the Sadducees viciously opposed Jesus- even sought to kill him.

Але завдяки упованню на БожеПровидіння вони все ж змогли знайти притулок і забезпечити Ісусові мирне дитинство
But, trusting in divine Providence, they found their stability and ensured Jesus had a serene infancy

Це запитання, яке багатий юнак ставить Ісусові з Назарету, виринає з глибини його серця.
The question which the rich young man puts to Jesus of Nazareth is one which rises from the depths of his heart.

віддали своє життя Ісусові за свій люд, беззастережно
who gave their lives for Jesus in favour of their people,

віддали своє життя Ісусові за свій люд, беззастережно
who gave their lives for Jesus on behalf of their people,

Ісусові ж не достатньо, аби люди шукали Його, Він хоче,
But to Jesus, it is not enough for people to look for Him;

і каже Ісусові: Звідкіля єси Ти?
and saith unto Jesus, Whence art thou?

віддайте своє життя Ісусові, щоб Він діяв через ваші серця
abandon your life to Jesus that He may act through your hearts

Ісусові з'явились два пророки, Мойсей та Ілля, які жили за багато років-до того.
Two prophets(Moses and Elijah) who lived many years before, appeared with Jesus.

Вимоги небесної справедливості не дозволяють Ісусові бути чимось більшим, ніж досконала людина”.
This requirement of divine justice did not allow for Jesus to be more than a perfect man.".

І коли ми прийшли на їхні служіння поклоніння, то вони співали гімни Ісусові, як Богові, Христові, як Богові».
And when we go into their worship services they sing hymns to Jesus as God, to Christ as God.”.

подарую Ісусові в здійсненні Божих планів.
as a gift to Jesus in fulfillment of God's plans.

лицеміри не приймають в Таїнстві правдиві тіло та кров Ісусові.
hypocrites do not receive the true body and blood of Jesus in the Sacrament.

вилила Ісусові на ноги й витерла їх своїм волоссям;
she poured it on the feet of Jesus and wiped his feet dry with her hair.

Вони ж наповнилися люті й змовлялися між собою, що їм Ісусові зробити б»(Лк 6, 11).
But they themselves were filled with rage, and discussed together what they might do to Jesus- Luke 6:11.

ввіряючи свою дитину Ісусові ще до народження.
entrusting their baby to Jesus even before he or she is born.

А книжники і фарисе говорили поміж себе:«Ми погано зробили, що приготували таке свідчення Ісусові.
These same Scribes and Pharisees said again to one another,' We have done badly in supplying such testimony to Jesus.