ІТАЛІЙЦЕМ - переклад на Англійською

• italian

Приклади вживання Італійцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активи фонду була започатковані італійцем Еугеніо Бальцаном(1874- 1953),
The assets behind the foundation were established by the Italian Eugenio Balzan(it)(1874- 1953),

В 1927-му звертався до лідера італійських фашистів з такими словами:«Якби я був італійцем, впевнений, що я був би повністю з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів
In 1927 he told Italy's Fascist Party,"If I had been an Italian, I would have been entirely with you from the beginning to the end of your victorious struggle against the bestial appetites

у фіналі основна боротьба за золото розгорнулася між латвійським стрільцем і італійцем Паоло Монна.
the battle for gold took place between the Latvian marksman and Italian Paolo a Monna.

документів для оформлення шлюбу з італійцем.
documents to enter into marriage with Italian.

Якби я був італійцем, впевнений, що був би з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму»- Вінстон Черчілль.
If I had been an Italian I am sure that I should have been wholeheartedly with you from the start to finish in your triumphant struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.

Будь я італійцем, я, звісно, був би повністю з вами від початку й до кінця вашої переможної боротьби пристрастей і апетитів ленінізму….
If I had been an Italian I am sure that I should have been whole-heartedly with you from the start to finish in your triumphant struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.

В 1927-му звертався до лідера італійських фашистів з такими словами:«Якби я був італійцем, впевнений, що я був би повністю з вами від початку і до кінця вашої переможної боротьби проти звірячих апетитів і пристрастей ленінізму».
In 1927, he told a Roman audience,"If I had been an Italian, I am sure that I should have been entirely with you from the beginning to the end of your victorious struggle against the bestial appetites and passions of Leninism.".

Alfa Romeo- повернуться на траси по всьому світу разом з чемпіоном світу 2007 року Кімі Райкконеном і молодим італійцем Антоніо Джовінаццо, виступаючим за команду Alfa Romeo Racing, яка раніше називалася
Alfa Romeo- return to circuits across the globe with 2007 World Champion Kimi Raikkönen and the young Italian Antonio Giovinazzi driving for Alfa Romeo Racing,

Alfa Romeo- повернуться на траси по всьому світу разом з чемпіоном світу 2007 року Кімі Райкконеном і молодим італійцем Антоніо Джовінаццо, виступаючим за команду Alfa Romeo Racing, яка раніше називалася
Alfa Romeo- return to circuits across the globe with 2007 World Champion Kimi Räikkönen and the young Italian Antonio Giovinazzi driving for Alfa Romeo Racing,

точно так само, як тільки історично можна пояснити, чому Наполеон I став французом, а не італійцем, імператором, а не корсиканським адвокатом.
just as only history can explain why Napoleon I became a Frenchman and not an Italian, an emperor and not a Corsican lawyer.

собор був побудований невідомим західноєвропейським майстром(імовірно італійцем, як і раніше- значна частина споруд Московського Кремля),
the cathedral was built by an unknown master of the Western European(presumably Italian, as in the past- much of the structures of the Moscow Kremlin),

собор був побудований невідомим західноєвропейським майстром(імовірно італійцем, як і раніше- значна частина споруд Московського Кремля),
the cathedral was built by an unknown master of the Western European(presumably Italian, as in the past- much of the structures of the Moscow Kremlin),

Сонце є прикрасою нашого довкілля, як ось у цій будівлі- в Художньому Музеї в Атланті, створеному італійцем Ренцо Піано на пару з Аруп Лайтінг, блискучою командою світлових дизайнерів, які, завдяки усім цим чудовим отворам в даху,
The sun is for beauty in our environment, like in this building-- the High Museum in Atlanta, which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting, a brilliant team of lighting designers,

сонце є прикрасою нашого довкілля, як ось у цій будівлі- в Художньому Музеї в Атланті, створеному італійцем Ренцо Піано на пару з Аруп Лайтінг,
which has been created by Renzo Piano from Italy, together with Arup Lighting,

У 1801 році італійцеві вдалося виявити найперший астероїд,
Italian astronomer who in 1801 identified the first asteroid,

Італійцям потрібне ще очко, щоб пробитися до наступного раунду.
The Italian just needs a draw to go into the next round.

Італійцям теж себе так називати?
You call that Italian?

Подумавши, Вільчківна подала руку італійцеві.
Vilchkivna gave her hand to Italian guy.

І насправді дуже близький італійцям.
But in really fast Italian.

Тепер допомо­га була потрібна італійцям.
And now I need them in Italian.