ІЄРАРХІЧНИЙ - переклад на Англійською

• hierarchical
• tree

Приклади вживання Ієрархічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Налаштування стовпчика ієрархічного перегляду.
Tree View Column Configuration.

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierachical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Будемо розглядати варіанти як ієрархічних організацій, так і близьких до холократії.
We shall discuss the options of hierarchy organizations and also those, close to holocracy.

Ієрархічні дані та деталізація.
Hierarchial data and drill-down.

Конуси розміщуються приблизно в ієрархічних інтервалах 1(максимум 2 yrds).
Cones are placed at approximately 1 yrd intervals(maximum 2 yrds).

Колекції сайтів- це ієрархічна та дуже структуроване.
Site collections are hierarchical and highly structured.

Соціальний статус- це положення, займане індивідом в ієрархічній соціальній системі, в яку він включений(група,
Social status is the position occupied by an individual in the hierarchical social system in which he is included(group,

Синодальність та ієрархічна система повинні діяти у відносинах між єпископами,
Synodality and the hierarchical system ought to operate in the relations between bishops,

натисніть пункт Пошта у ієрархічному перегляді, розташованому ліворуч.
click on the Mail entry in the tree view on the left.

Жорже Дюбі зі співавторами зазначають, що на практиці фашистське суспільство було ієрархічним і підкреслювало чоловічу мужність, а жінки зберігали багато в чому підлегле становище.
Georges Duby et al. note that in practice fascist society was hierarchical and emphasized male virility, with women maintaining a largely subordinate position.

Глибоке навчання(також відоме як глибоке структуроване навчання або ієрархічне навчання) є частиною широкого сімейства методів машинного навчання, заснованого на штучних нейронних мережах.
Learning(also known as deep structured learning or hierarchical learning) is part of a broader family of machine learning methods based on learning data….

З огляду на те, що договори мають більш високе ієрархічне положення в порівнянні з законодавством,
Given that the treaties have a higher hierarchical position compared to laws,

сервісна функції в ієрархічному плані, як відносно незалежні, так і тісні.
service functions in a hierarchical layout, both relatively independent and closely.

Параметри ваг, представлені у вигляді меню з ієрархічною структурою з можливістю легко змінювати деякі з них безпосередньо з робочого режиму.
Configurable weights presented in the form of a menu with a hierarchical structure with the ability to easily modify some of them directly from the operating mode.

Глибоке навчання(також відоме як глибоке структуроване навчання або ієрархічне навчання) є частиною широкого сімейства методів машинного навчання, заснованого на штучних нейронних мережах.
Deep learning(also known as deep structured learning or hierarchical learning) is part of a broader family of machine learning methods based on artificial neural networks.

При цьому вибирається вершина з найстаршим ієрархічним становищем(така, яка не містить серед своїх предків іншої вершини NEWS_FOLDER_CLASS).
The node with oldest hierarchical position is selected(so that does not include among their ancestors the other node of NEWS_FOLDER_CLASS class).

Слід знати, що ієрархічне клонування вершини(тобто клонування вершини-джерела
Please be aware that hierarchical node cloning(i.e. cloning the source node

Слід знати, що операція пересування вершин є ієрархічною, тобто крона вершини завжди мандрує разом з вершиною-господинею.
Please be aware that the operations of node movement are hierarchical, ie node crown always travels with the master node.

великими рядками буде неефективним, а завдяки ієрархічній природі XML, спеціальні оптимізовані структури даних використовуються для зберігання та запитів.
strings would be inefficient, and due to the hierarchical nature of XML, custom optimized data structures are used for storage and querying.

Приблизно тиждень після того члени Політбюро постійного комітету вишикуються в ієрархічному порядку, готуючись очолити країну, яка розвивається, із населенням 1, 3 мільярда осіб.
Approximately a week later, the members of the Politburo Standing Committee will walk out in hierarchical order, preparing to take charge of a growing country of 1.3 billion people.