ЇМ СТАТИ - переклад на Англійською

• them become
• them to be
• them get

Приклади вживання Їм стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

для обділених долею дітей, яке покликане допомогти їм стати відповідальними, активними, патріотичними громадянами.
a message of hope to less fortunate youngsters that will assist them in becoming responsible, productive, patriotic citizens.

що дозволить їм стати успішними професіоналами в Європі і по всьому світу.
which will enable them to become successful professionals in Europe and worldwide.

не дозволяйте їм стати кращими друзями.
don't let them be best friends.

Кожен курс призначений для того, щоб дати студентам можливість покращити свою кваліфікацію та допомогти їм стати ключовими людьми у діловому світі.
Each course is designed to give students the opportunity to enhance their qualifications and aid them in becoming key people in the business world.

Щоб об'єднати професіоналів у всьому світі і допомогти їм стати більш продуктивними і успішними.
Its goal is to connect professionals around the world, and to help them be more successful and productive.

Він вимірюється з моменту, коли вони отримали ступінь якої буде офіційно дає їм стати на докторську ступінь.
This is measured from the date when they obtained the degree which would formally entitle them to embark on a doctorate.

ви можете запропонувати їм стати активним партнером у своєму місті.
you can offer them to become an active partner in your city.

яка дозволяла їм стати на лапи.
which enables them to stand on its feet.

які можуть допомогти їм стати більш ефективним юридичним професіоналом.
which can help them be a more effective legal professional.

вони можуть лише допомогти їм стати тими, ким вони є насправді.
it just helps them be who they really are..

Але ситуації з біженцями- це«кризи» лише тоді, коли ми дозволяємо їм стати такими, мислячи короткостроково, не плануючи спільну роботу
But refugee situations are‘crises' only when we let them become so, by thinking short term,

далі допоможуть їм стати цілеспрямованими, навчать
then help them become focused, teach

що дозволить їм стати енергозберігаючими, чистими
allowing them to be energy efficient,

Ми хочемо допомогти їм стати власними босами,
We want to help them become their own bosses,

Завдяки 40-річному досвіду виробництва пластикових контейнерів, гнучкість компанії Young Shang у створенні різноманітних пластмасових банок дозволила їм стати домінуючою силою на ринку Тайваню,
With 40 years of plastic container manufacturing experience, Young Shang's flexibility in making diverse plastic jars have allowed them to be the dominating force in the market in Taiwan,

щоб допомогти їм стати кращими, а не замінювати їх,
to help them become better at what they do,

і, щоб допомогти їм стати менеджери вони можуть бути.
and to help them become the managers they can be.

стажування MBA забезпечить студентам повноцінне працевлаштування, але воно, безумовно, підвищить їх шанси і допоможе їм стати життєздатними досвідченими претендентами на робоче місце після завершення навчання.
it will certainly enhance their chances as it will help them become viable, experienced job applicants when they are seeking employment after graduation.

допомагаючи їм стати лідерами перетворення в цій галузі.
helping them become transformative leaders in the field.

що допоможе їм стати тим, ким вони забажають.
that must help them become what they want.