ЇХНІМ БАТЬКАМ - переклад на Англійською

• their parents
• to their fathers
• their families

Приклади вживання Їхнім батькам Українська мовою та їх переклад на Англійською

А нова серія«Українські народні казки з вузликами» якраз стане у пригоді розумникам і їхнім батькам, які мають змогу ще раз відкрити для себе глибину
The new Ukrainian Folktales with Knots Series will become in use to kids and their parents. They will have a chance to experience the kindness

повставати проти волі Господа, бо Сам Господь допоможе заволодіти землею, обітованою(обіцяною) Богом їхнім батькам.
for the Lord Himself would help them to conquer the land which God had promised to their fathers.

радість дітям і їхнім батькам.
happiness to kids and their parents.

цей новий закон покаже їм та їхнім батькам чітко та ясно,
this new law says to them and their parents loud and clear:

аж поки не вигублені будуть на землі, яку Я був дав їм та їхнім батькам!….
the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

часто дітям і їхнім батькам доводилося бігти до укриттів
that often children and their parents had to run to shelters

аж поки не вигублені будуть на землі, яку Я був дав їм та їхнім батькам!….
the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

усім дітям та їхнім батькам за те, що провели з нами ці дні.
all the children and their parents for having spent these days with us.

аж поки не вигублені будуть на землі, яку Я був дав їм та їхнім батькам!….
the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

комп'ютер, на який вони завантажують файл, може належати їхнім батькам, які регулярно перевіряють свій рахунок через інтернет.
the computer they download the file too might belong to their parents, who regularly check their account online.

просять мене написати їхнім батькам, допомогти їм сповільнити темп,
pleading with me to write to their parents, to help them slow down,

Відповідно«все, що було після шістдесятників» зазвичай лишається абсолютно невідомим сучасним школярам та їхнім батькам, які щиро не можуть добрати, хто така Таня Малярчук,
Accordingly,“everything that was after the Sixtiers” usually remains unknown to students and their parents who are sincere in their obscurity of who is Tanya Malyarchuk

ми не повинні говорити їхнім батькам, що вони приносять у школу.
we won't have to tell their parents they got them at school.

Батьки звернулися за допомогою в поліцію, щоб забрати назад своїх дітей, але за порадою Служби імміграції і натуралізації США(INS) при Держдепартаменті США, поліція вирішила не повертати дітей їхнім батькам, а натомість передати справу в суд штату Іллінойс.
The parents sought the assistance of the police to get their children back, but upon the advice of the US Immigration and Naturalization Service(INS) of the US State Department, the police decided not to return the children to their parents but instead to start custody proceedings in an Illinois court.

ми не повинні говорити їхнім батькам, що вони приносять у школу.
we won't have to tell their parents they got them at school and we said that's another great idea.

але і їхнім родинам, їхнім батькам, дітям, близьким людям, що вони скоро возз'єднаються, ми не маємо
also to their families, their parents, children and loved ones that they will soon be reunited,

крутий одяг для дітей та їхній батьків.
cool clothes for children and their parents.

Для дітей віком до 6 років та їхні батьки.
Children up to age 6 and their families.

Вже відбулася перша зустріч з молодими людьми та їхніми батьками.
The meeting with be held with young people and their parents.

Діти до 18 років та їхні батьки.
Young people up to aged 18 and their families.