ЇХНІ ПРІЗВИЩА - переклад на Англійською

• their names
• their surnames

Приклади вживання Їхні прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською

імена своїх дітей, їхні прізвища.
years of birth of your children, their last names.

вони бажають, щоб їхні прізвища у довідниках пошти та телефонів були включені, щоб їх легко було можна знайти для пропозиції нових послуг або продуктів.
they want their names on mailing and telephone lists so they can easily find out about new products and services.

Чи можуть кандидати на посаду судді Європейського суду з прав людини вважатися номінованими Високою Договірною Стороною в сенсі статті 22 Європейської конвенції про захист прав людини і основних свобод, якщо список, що містить їхні прізвища, був відкликаний Високою Договірною Стороною?
Can candidates for the post of judge at the European Court of Human Rights be considered as nominated by a High Contracting Party within the meaning of Article 22 of the European Convention on Human Rights if the list containing their names has been withdrawn by that High Contracting Party?

Я навіть їхніх прізвищ не знаю.
I don't even know their names.'.

Проте їхніх прізвищ у базі даних«Миротворця» нема.
However, their names do not appear in the database of asylum claimants.

Люди навіть їхніх прізвищ не чули ніколи.
Most have never even heard their names.

Пробачай своїм ворогам, але не забувай їхніх прізвищ.
Forgive your enemies but remember their names.

але не забувай їхніх прізвищ.
don't forget their names.

але не забувай їхніх прізвищ.
NEVER forget their names!

Якщо воно перевозить пасажирів- список їхніх прізвищ із.
(d) If it carries passengers, a list of their names;

Якщо воно перевозить пасажирів- список їхніх прізвищ із зазначенням пунктів відправлення і призначення;
(f) If it carries passengers, a list of their names and places of embarkation and destination;

Також різниця полягає у щоденному згадуванні їхніх прізвищ і у викритті їхніх ймовірних зв'язків на головних інформаційних каналах польського телебачення.
The same is true of the difference which is the daily references to their names and discussing in detail their alleged connections on the main TV information channels.

рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).

мають подати належно засвідчені копії судових рішень, де вказане їхнє прізвище.
must submit duly certified copies of court decisions which indicate their surnames.

пошуку походження та значення їхніх прізвищ та здобутті загальних знань з української генеалогії,
finding the origin and meaning of their last names and gaining an overall knowledge of Ukrainian genealogy,

Якщо трапилось так, що Вам вдалось знайти інформацію про родичів, однак їхнє прізвище не співпадає з Вашим або у Ваших документах вказане інше ім'я таких осіб,
If you found information about relatives, but their surname does not correspond with yours or your documents contain another name of such persons,

академічний титул з їхньою назвою, або"domnul"(пан) або"doamna"(пані чи пані) разом із їхнім прізвищем.
academic title with their name, or“domnul”(Mr) or“doamna”(Mrs or Ms), along with their surname.

інколи також їхнього прізвища(у випадку, коли померлою була жінка,
sometimes also their surname(or if the deceased was a woman, the name of her husband),

Назвіть ще раз їхні прізвища.
Say their names again.

Назвіть ще раз їхні прізвища.
Let me say their names again.