ЇХ БАТЬКАМИ - переклад на Англійською

• their parents

Приклади вживання Їх батьками Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таких випадках авансові платежі, отримані їх батьками, могли використовуватися для фінансування посагу.
In these cases, the advanced payments their parents received could be used to fund her dowry.

У центрі- стосунки між школярами, їх батьками, вчителями, інтриги, любов.
In the centre is the relationship between the students, their parents, teachers, intrigue, love.

За своєю суттю вони визначають систему взаємовідносин між подружжям, їх батьками, дітьми.
In essence, they define the system of relationships between spouses, their parents, children.

Згідно з офіційними даними, за останні 20 років в Індії приблизно 10 мільйонів дівчаток було убито їх батьками- або до народження
Shocking statistics reveal that as many as 10 million girls in India have been killed by their parents either before

Ви закидаєте нам, що ми хочемо знищити експлуатацію дітей їх батьками?
Are you criticizing us for wanting to abolish the exploitation of children by their parents?

За останні 20 років в Індії приблизно 10 мільйонів дівчаток було убито їх батьками- або до народження або відразу після нього.
In India, in the last 20 years, about 10 million girls have been killed by their parents either before or after they were born.

За останні 20 років в Індії приблизно 10 мільйонів дівчаток було убито їх батьками- або до народження
In the last 20 years, 10 million girls have been killed by their parents, either before

а також їх батьками був обраний базовий.
as well as their parents, the base one was chosen.

Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх осіб виключно у випадках надання такої інформації їх батьками чи законними представниками і лише з метою створення Бронювання.
The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.

Ви закидаєте нам, що ми хочемо знищити експлуатацію дітей їх батьками?
Do you charge us with wanting to stop the exploitation of children by their parents?

Ви закидаєте нам, що ми хочемо знищити експлуатацію дітей їх батьками?
Do you cast it up against us that we wish to abolish the exploitation of children by their parents?

Агентство обробляє персональні дані неповнолітніх виключно у випадках, коли така інформація надається їх батьками або законними представниками, і виключно з метою створення бронювання.
The Agency shall process personal data of underage persons exceptionally in cases when such information is provided by their parents or legal representatives and with the purpose to create a booking only.

за останні 20 років в Індії приблизно 10 мільйонів дівчаток було убито їх батьками- або до народження
the past 20 years, as many as 10 million girls had been killed by their parents either prior to their birth

Згідно з офіційними даними, за останні 20 років в Індії приблизно 10 мільйонів дівчаток було убито їх батьками- або до народження або відразу після нього.
According to the Indian government, 10 million girls have been killed, either before or immediately after birth, by their parents over the past couple of decades.

травмованими війною, і їх батьками, є новим викликом для місцевих фахівців- соціальних працівників,
children with war trauma and their parents, is a new challenge for the local professionals- social workers,

сайтів МСМ на різних мовах роблять роботу МСМ зі студентами та їх батьками зручною, надійною і оперативною!
MSM sites in different languages make MSM work with students and their parents convenient, reliable and operational!

Возз'єднуючи канадських громадян і постійних мешканців країни з їх батьками, бабусями і дідусями, ми не тільки допомагаємо цим сім'ям домогтися успіху, але і приносимо користь всій нашій країні»,- упевнений міністр Ахмед Хуссен.
In reuniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents, not only do we help these families to succeed- doing so also benefits our entire country,” Hussen said.

Подібні положення щодо виховання дітей та спілкування з їх батьками містяться у розділах 11, 12, 14, 15 та 15-1 Закону України«Про охорону дитинства»
Similar provisions concerning the upbringing of children and contact with their parents are contained in Sections 11, 12, 14, 15 and 15-1 of the

Возз'єднуючи канадських громадян і постійних мешканців країни з їх батьками, бабусями і дідусями, ми не тільки допомагаємо цим сім'ям домогтися успіху, але і приносимо користь всій нашій країні».
In reuniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents, not only do we help these families to succeed- doing so also benefits our entire country".

Возз'єднуючи канадських громадян і постійних мешканців країни з їх батьками, бабусями і дідусями, ми не тільки допомагаємо цим сім'ям домогтися успіху, але і приносимо користь всій нашій країні»,- упевнений міністр Ахмед Хуссен.
In reuniting Canadian citizens and permanent residents with their parents and grandparents, not only do we help these families to succeed- doing so also benefits our entire country,” said The Honourable Ahmed Hussen, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship.