ЇХ ВЛАСНИКАМИ - переклад на Англійською

• their owners

Приклади вживання Їх власниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

присутніх в Інтернеті або вставлені безпосередньо їх власниками перукарні в Італії.
inserted directly by their owners of hair dressing shops in Italy.

випущених в 1992 році, було використано їх власниками для покупки акцій, вкладень в інвестиційні фонди, або продано.
most vouchers issued in 1992 had been used by their owners to buy shares in firms directly, invest in investment funds, or sell on.

Особливістю ощадних вкладів є те, що їх власниками видаються іменне посвідчення про наявність вкладу у формі ощадної книжки,
A feature of savings deposits is that their owners are issued a personal certificate of the presence of a deposit in the form of a savings book,

Незважаючи на те що кішки- одні з найбільшпоширених домашніх тварин уже протягом багатьох століть, між їх власниками і до цього дня не вщухають суперечки про те, чим краще годувати пухнастих муркоче друзів.
Despite the fact that cats- one of the mostwidespread pets for centuries, between their owners and to this day do not cease to debate about the better to feed fluffy purring friends.

то потрібно списатися з їх власниками або адміністраторами, і домовитися про можливість
you need to connect with their owners or administrators, and agree about possibility

або асоціюється з їх власниками.
is associated with their owners.

тому потенційним покупцям нічого не варто особисто поговорити з їх власниками, побачити на власні очі споруди,
because the potential buyers do not need to talk with their owners personally, see with their own eyes the construction,

Їх власниками є або одна особа,
Their owners are either one person

зовнішні скрипти можуть бути покращені тільки їх власниками.
external scripts can only be improved by their owners.

легко ідентифікуються їх власниками.
are easily identifiable by their owners.

Різниця полягає в тому, що акції ВАТ можуть бути продані їх власниками без узгодження з іншими акціонерами,
The difference is that the shares of the company can be sold by their owners without agreement with other shareholders,

96% ваучерів, випущених в 1992 році, було використано їх власниками для покупки акцій, вкладень в інвестиційні фонди, або продано.
96 percent of the vouchers issued in 1992 had been used by their owners to buy shares in firms directly, invest in investment funds, or sell on the secondary markets.

наполегливо рекомендується чітке усвідомлення господарюючими суб'єктами, їх власниками та керівниками, іншими відповідальними працівниками, основних аспектів законодавства про захист конкуренції, що і покликане дати впровадження
companies to foreign partners, it is strongly recommended that companies, their owners and managers and other responsible employees be fully aware of the main aspects of competition protection legislation,

поштових скриньок діляться персональними даними з їх власниками і трохи ФСБ(але це не точно), не кажучи про безкоштовні сервіси VPN,
mailboxes share personal data with their owners and a little bit with the FSS(but that's not for sure),

Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.
Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.

і не були витребувані їх власниками(«невитребувані паї»),
not claimed by their owners for many years(“unclaimed shares”),

змусити замовкнути критиків. Масудзое потрапив під обстріл під час його перебування за інцидент, в ході якого уряд не відповідав 50 млн. пенсійних записів з їх власниками, які вела Демократична партія Японії глава Ітіро Одзава, щоб закликати до Масудзое осуд, якщо він не вибачиться.[11].
Masuzoe came under fire during his tenure for an incident in which the government failed to match 50 million pension records with their owners, which led Democratic Party of Japan head Ichirō Ozawa to call for Masuzoe's censure if he did not apologize.[11].

Колекція відео, з кішками їх власники прокинувшись вранці.
A collection of videos, with cats their owners waking in the morning.

Чи були вони власниками землі?
Did they own the land?

Найбільш цінні предмети індивідуального користування погребались разом з їх власником.
Some personal items are buried with their owner.