ЇХ РОБИТЬ - переклад на Англійською

• makes them
• does them

Приклади вживання Їх робить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх робить соціально-екологічна група активістів Bambike і пропонує туристичні тури за невеликі гроші.
They are made by the social and environmental group of activists called Bambike, who offer travel tours for little money.

Церковні справи не повинні бути такими ж політизованими, якими їх робить російсько-український конфлікт.
Church affairs shouldn't be as politicized as the Russian-Ukrainian conflict is making them.

Претензії Москви виглядають дивними з огляду на політичну ідеологію тих, хто їх робить.
The strange thing about the claim from Moscow is the political ideology of those who make it.

Привабливими їх робить усвідомлення того, що вони себе люблять(можливо, у них є професійний візажист, але по-справжньому красиві зірки, будуть виглядати чудово
What makes them beautiful is the fact that they like who they are(and maybe have an expensive makeup artist,

цілком виправданими й ті, хто їх робить, і ті, до кого вони звернуті.
made with good reason, both by those who make them and those to whom they are made..

і«стариками» їх робить хоч і невеличкий, але досвід ведення повітряних боїв.
the"old men" do them though small, but the experience of conducting air battles.

Пам'ятайте, що в кожних стосунках є свої проблеми, але ідеальними їх робить те, що ви не хотіли б бути десь в іншому місці, навіть у важкі часи.
What you need to remember is that every relationship has its problems, but what makes it perfect in the end is when you wouldn't want to be anywhere else, even when times are tough.

Пам'ятайте, що в кожних стосунках є свої проблеми, але ідеальними їх робить те, що ви не хотіли б бути десь в іншому місці, навіть у важкі часи.
Remember, every relationship has its problems, but what makes it perfect is when you wouldn't want to be anywhere else, even when times are tough.

від точності здійснюваних дій, але і від особистості того, хто їх робить.
also on the identity of the person who performs them.

Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі, за які останні не виходять у житті, що теоретично поступово приводить
What makes them representatives of the petty-bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits which the latter do not get beyond in life,

Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі,
What makes them[the democratic intellectuals] representatives of the petite bourgeoisie is the

Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі, за які останні не виходять у житті, що теоретично поступово приводить їх до тих самих завдань
What makes them representatives of the petite bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits which the latter do not get beyond in life,

Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі, за які останні не виходять у житті, що теоретично поступово приводить їх до тих самих завдань
What makes them representatives of the petty bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits that the latter do not get beyond in life,

Представниками дрібної буржуазії їх робить той факт, що вони не виходять у своїх думках за межі, за які останні не виходять у житті, що теоретично поступово приводить їх до тих самих завдань
What makes them representatives of the petty bourgeoisie is the fact that in their minds they do not get beyond the limits which the latter do not get beyond in life,

стануть дорожчими для тих, хто їх робить, і це буде сприяти мирному врегулюванню кризи в Україні".
become more costly for those who undertake them, in order to promote a peaceful settlement of the crisis in Ukraine.”.

Їх робили на замовлення, і обходилися вони дуже недешево.
They were made to order, and they were very expensive.

Спочатку їх робили з бамбука.
Formerly they were made of bamboo.

Їх роблять щомісяця протягом двох місяців після настання одужання.
They do monthly within two months after the onset of recovery.

Їх роблять двох видів: з конусним
They are made of two types: with a conical

Не можна їх робити головними героями української історії.
You cannot make them the main heroes of Ukrainian history.