ҐАНКУ - переклад на Англійською

• porch

Приклади вживання Ґанку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось закинув їх на ґанок вчора вночі.
Someone flung them up on the porch last night.

Собор Успіння. Південний ґанок.
Dormition dom. South porch.

Раптом дослухається він: перед ґанком.
Suddenly he hears: front porch.

Цей малий монстр, заляв мій ґанок клеєм.
That little monster covered my entire porch with glue.

Зведенні сходів і ґанків;
Erection of stairs and fenders;

Тато тебе знайде і закопає під ґанком!
If Dad finds you, he will bury you under the patio!

Поміст, побудований перед ґанком, може плавно переходити в прихований від сторонніх поглядів дворик-патіо,
The platform, built before the porch, can move seamlessly into the hidden from view patio,

Я піднявся на ґанок, а вона каже:"Допоможи мені вийти,
I go in the porch and she says'help me get out,

Якщо ж під ґанком не надто багато місця,
If under the porch are not too many places,

Проект плану з скляним круглим ґанком, надісланий Варфоломію Шевченку 18 лютого 1860 Р.
This is draft plan with glass round porch submitted to Bartholomew Shevchenko February 18, 1860.

А у сінях і під ґанком прив'язують жеребців
And at the Senets and under the porch they tie stallions

Відомий ще один варіант плану хати з скляним ґанком(див. два малюнки фасадів до нього- № 49 і 50).
Known another variant of plan house with a glass porch(see two images of facades to it-№ 49 and 50).

Можливо, що це один з перших варіантів, що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
Perhaps this is one of the first versions that preceded the plan with a round glass porch(see number 115).

За словами шерифа Хав'єра Салазара, вийшовши на ґанок, злочинниця відкрила вогонь.
According to local Sheriff Javier Salazar went out on the porch, the offender opened fire.

з самим ґанком і з покрівлею.
with own porch and roof.

та круглий ґанок скляний на Дніпро».
glass round porch on the Dnieper".

часто- підкліттями, ґанком, галереями-навісами.
often with basement, porch, galleries-canopies.

увесь народ зачудований збігся до них на той ґанок, який Соломоновим зветься.
all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

що передував плану з круглим скляним ґанком(див. № 115).
of the first variants, prior plan with a round glass porch(see number 115).

Ґанок- місце, на якому збираються сусіди,
The stoop is a place that invites neighbors to gather,