ҐЕНДЕР - переклад на Англійською

• gender

Приклади вживання Ґендер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже часто вони живуть у міксованих за національностями групах, відповідно до ґендеру, щоб навіть на побутовому рівні мати змогу спілкуватися з представниками різних країн.
Very often they live in mixed groups by nationalities, by gender, so that they can communicate with the representatives of different countries even at the day-to-day level.

Тож інтерпретація ґендеру в понятійному апараті ООН це ключ до розуміння того, як були створені та впроваджені на практиці дискурсивні політики.
Therefore, the way gender is interpreted within the UN's conceptual apparatuses is key to understanding how discursive policies are being developed and implemented in practice.

Що стосується питання ґендеру і християнства, то ми зобов'язані перед вами
As regards the gender issue in Christianity,

активістські акції на теми ЛГБТ та ґендеру.
activist campaigns on LGBT and gender issues.

також численні методологічні підходи, пов'язані з темою насильства і ґендеру.
recent historiographical debates, and multiple methodological approaches related to violence and gender.

ненадійною роботою, ґендером, молодістю та певними секторами зайнятості із високим ризиком.
precarious work, gender, youth, and certain high-risk occupational sectors.

Мабуть, ми можемо назвати«перформативною» цю реалізацію ґендеру і втілену політичну вимогу рівноправного ставлення,
Perhaps we can still call“performative” both this exercise of gender and the embodied political claim to equality

Модель умовного процесу була встановлена з ґендером, що формувала зв'язки Досягнення- Стимуляція(чоловіки мали сильніші зв'язки,
A conditional process model was established with gender moderating the Achievement- Stimulation path(men had a steeper slope than women),

Мабуть, ми можемо назвати«перформативною» цю реалізацію ґендеру і втілену політичну вимогу рівноправного ставлення,
Perhaps we can call performative both this exercise of gender and the embodied political claim to equal treatment,

Березнева зустріч була присвячена обговоренню питань впливу адміністративної реформи на інституціональні механізми забезпечення гендерної рівності в Україні; ґендеру і корупції в галузі вищої освіти;
The March meeting was devoted to discussion of the impact of administrative reform on institutional mechanisms of gender equality in Ukraine, gender and corruption issues in higher education, review of gender-sensitive

де люди гідно зустрічають виклик незалежно від статі, ґендеру, статусу й документаліста, який фіксує їх складну боротьбу.
on the places where people constantly meet challenges regardless of their sex, gender, status and the documentary filmmaker who records their difficult struggle.

вибір на користь нової антилюдської та дискриміантивної ідеології ґендеру, яку однодушно засудили католицькі єпископи на останньому папському Синоді».
Europe, but for the benefit of a new inhuman and discriminatory gender ideology that was judged with one accord by all catholic bishops during the last Pope's Synod.

доступне юридичне визнання ґендеру на основі самовизначення самих трансґендерних людей.
accessible legal gender recognition based on self-determination.

ілюстратори повинні уникати маркетингу стосовно дітей за ознакою статі чи ґендеру, і мають замість цього зосередитися на розширенні контенту, а не посиленні соціальних і ґендерних ролей.
illustrators should avoid marketing towards children through the basis of their sex or gender, and should instead focus on expanding content rather than reinforcing social and gender roles.

займаються питаннями ґендеру та праці.
tripartite bodies dealing with gender and labour questions.

які збігаються з їхнім ґендером.
all just to get their documents aligned with their gender.

понятійний апарат ООН розуміє й інтерпретує концепти ґендеру і безпеки, призводить до замовчування антимілітаристської критики та створює умови для привласнення державами радикального
claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising

стверджую, що спосіб, у який ООН сприймає й інтерпретує концепт ґендеру і безпеки, дозволяє державам привласнювати радикальні смисли Резолюції, легітимувати й нормалізувати мілітаристські практики
claim that the ways in which the UN conceptual apparatus understands and interprets gender and security concepts open up possibilities for states to co-opt the very radical meaning of the Resolution by legitimising

багато небінарних людей ідентифікують себе із ґендером, який відрізняється від призначеної їм статі при народженні.[3]
since many non-binary people identify with a gender that is different from their assigned sex.[3]

Ґендер та механізми подання скарг.
Gender and complaints mechanisms.