ҐРУНТОВКОЮ - переклад на Англійською

• primer

Приклади вживання Ґрунтовкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фасад покривається ґрунтовкою і при необхідності фарбується фарбою(якщо новий інтер'єр вимагає зміни основного кольору).
The facade is covered with primer and painted with paint if necessary(if the new interior requires changing the basic color).

Готову вазу покривають ґрунтовкою для зменшення пористості,
The finished vase is covered with primer to reduce porosity,

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Delfi", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки поверхня яка фарбується була очищена і повністю просохла.
Previoulsy non-treated wooden surfaces shall be undercoated with alkyd woodprotective primer TM"Delfi". Make sure that the surface is clean and dry before applying of primer..

не потрібно обробляти ґрунтовкою.
does not need a primer finish.

сантиметрів підійде гіпсова штукатурка, перед нанесенням якої стіну обробляють ґрунтовкою(суміш вибирається глибокого проникнення).
a half centimeters suit plaster, wherein before applying the wall is treated with a primer(mixture selected deep penetration).

можна покрити зверху ґрунтовкою для дерева.
you can cover it with a primer for wood.

Її слід на час прибрати, а всю поверхню, потрібно покрити ґрунтовкою.
It must be removed for a while, and the whole surface must be covered with a primer.

її додатково покривають ґрунтовкою, зменшуючи витрати клею для плитки;
it is further coated with a primer, reducing the consumption of adhesive for tiles;

Міцною, крихкі місця слід видалити та обробити ґрунтовкою ТМ«Master»;
Strong remove all loose areas and process them with the primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER;

нерівностей більше 10 мм основу обробити ґрунтовкою ТМ«Master», а потім вирівняти штукатурною сумішшю ТМ«Master»(за 24 години до початку робіт);
irregularities greater than 10 mm treat the base with primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER, and then align with the plaster mix ТМ MASTER or ТМ іMASTER(24 hours before the start of work);

Раніше не оброблені дерев'яні поверхні заґрунтувати алкідною деревозахисною ґрунтовкою ТМ"Maxima", переконавшись, що перед нанесенням ґрунтовки, поверхня була очищена
Surfaces, which were not undercoated previously, shall be treated with alkyd wood protective primer TM"Maxima". Make sure that the surface is clean

водостійкою фарбою, ґрунтовкою або обробкою з керамічної плитки.
waterproof paint, primer or ceramic tile finish.

основу обробити ґрунтовкою ТМ«Master», а потім вирівняти зачиненою сумішшю«Мaster-ReMix» або«Master-Basis»;
treat the base with the primer ТМ MASTER or ТМ іMASTER, and then align with the prepared mix MASTER-REMIX or MASTER-BASIS;

нерівностей основу обробити ґрунтовкою«Master», а потім вирівняти густою зачиненою сумішшю«Мaster-Horizont» із додаванням емульсії-концентрату«Мaster-AquaBlock», через 1-2 години поверхню обробити ґрунтовкою«Master»;
irregularities treat the base with the primer MASTER or іMASTER, then align with the thick prepared mix MASTER-HORIZONT with the addition of concentrate emulsion MASTER-AQUABLOCK, and treat the surface in 1-2 hours with the primer MASTER;

Після того, як ви отшліфуете ґрунтовку, ретельно її обдуйте і знежирте.
After you polish the primer, thoroughly blow it and degrease it.

Ґрунтовка антикорозійна ГФ-021 Freska.
Alkyd primer anticorrosive PF-010M Akvarel series.

Витрата ґрунтовки- концентрату.
Primer concentrate consumption.

Ґрунтовка антикорозійна ГФ-021 Freska.
Anti-Corrosive Primer GF-021 Freska.

Ґрунтовка глибокого проникнення.
Deep penetrating primer.

Base Ґрунтовка глибокого проникнення.
Base Deep penetrating primer.