AMIGA - переклад на Англійською

• amiga

Приклади вживання Amiga Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато власників Amiga і ST познайомилися з незабутнім французьким поглядом на ігри ще в 1988 році.
Many Amiga and ST owners had been introduced to the indelibly French perspective on games as early as 1988.

Вона стала першою вдалою версією Windows, яка змогла реально конкурувати з Apple Macintosh та Commodore Amiga.
It became the first widely successful version of Windows and a powerful rival to Apple Macintosh and the Commodore Amiga on the GUI front.

Застаріла на сьогодні файлова система Commodore Amiga Smart File System(SFS) дефрагментувала себе, коли використовувалася.
The now obsolete Commodore Amiga Smart File System(SFS) defragmented itself while the filesystem was in use.

Пізніше була видана для Amiga, DOS і Microsoft Windows, потім вийшов реліз для OS/2.
It was later released on the Amiga, DOS& Microsoft Windows, followed by a release for OS/2.

Пізніше була видана для Amiga, DOS і Microsoft Windows, потім вийшов реліз для OS/2.
The game later released on Amiga, DOS and Microsoft Windows, followed by a position in OS/2.

В 1993 році вийшли версії для Amiga і Sega MegaDrive/Sega Genesis.
In 1993, it was ported to Amiga and Mega Drive/Genesis.

Вона стала першою вдалою версією Windows, яка змогла реально конкурувати з Apple Macintosh та Commodore Amiga.
Windows 3 was the first successful rival to Apple's Macintosh and the Commodore Amiga.

випущений в 1987 році компанією Electronic Arts для комп'ютера Commodore Amiga.
released in 1987 by Electronic Arts for the Commodore Amiga.

Вона була імпортована на інші платформи, такі як Commodore Amiga(1988), Apple IIGS(1987), і DOS(1988).
It was subsequently ported to other platforms such as the Commodore Amiga(198?), Apple IIGS(1987) and the IBM PC(1988).

Іншим методом, який зазвичай використовували хобі та навіть низькобюджетні телевізійні станції в колишні часи, були комп'ютери Amiga з інтерфейсами genlock.
Another method commonly used by hobbyists and even low-budgeted TV stations in former times was Amiga computers with genlock interfaces.

Прототип був створений на Commodore 64 і продюсер EA Стюарт Бонн виборював його включення до продуктів ЕА для майбутніх платформ Amiga.
The prototype was created on the Commodore 64 and EA producer Stewart Bonn championed its inclusion in EA's product offerings for the(then) upcoming Amiga platform.

Вересня 2014 на GOG. com стали продавати старі ігри для платформи Amiga від Cinemaware, почавши з Defender of the Crown.
On 5 September 2014, GOG. com started to sell Amiga games from Cinemaware's catalogue, starting with Defender of the Crown.

наприклад, улюблену користувачами Amiga Deluxe Paint, і маніпулює екранними пікселями для створення фонової сцени.
the artist loads a paint program, such as the Amiga's beloved Deluxe Paint, and manipulates the actual onscreen pixels to create a background scene.

ADF- Формат диска Amiga, для архівації дискети Amiga ADZ- стискана GZip версія ADF.
ADF- Amiga Disk Format, for archiving Amiga floppy disks ADZ- The GZip-compressed version of ADF.

Незабаром після цього мою колись улюблену Amiga безцеремонно відправили в шафу,
Shortly thereafter, my once-beloved old Amiga got unceremoniously dumped into the closet,

Але Interplay, зрозуміло, і не думала про завершення, коли версія Out of this World для Amiga була зустрінута теплими відгуками в кількох американських журналах, все ще обозревавших ігри для Amiga.
But Interplay, of course, wasn't thinking of endings when the Amiga version of Out of this World was greeted with warm reviews in the few American magazines still covering Amiga games.

його виявилося більше ніж достатньо для підтримки активності невеликого співтовариства розробників ігор для Amiga, що існував вже декілька років.
Germany by that point, but it was more than enough to fuel a thriving little Amiga game-development community that was already several years old.

перераховує деякі з його улюблених ранніх ігор: Syndicate(Amiga), Doom 2(PC),
credits some of his favorite early games as Syndicate(Amiga), Doom 2(PC),

Організацію Agency for Migration and Adaptation AMIGA z s.
The Agency for Migration and Adaptation AMIGA z s.

Організацію“Agency for Migration and Adaptation AMIGA, z. s.” засновано у жовтні 2010 року з ініціативи закордонних наукових працівників Академії наук ЧР
The Agency for Migration and Adaptation AMIGA, z. s., was established in October 2010 out of an initiative of international scientists