BLABLACAR - переклад на Англійською

• brayenko
• of blablacar
• of brayenko
• APPVIZER
• okaydak

Приклади вживання Blablacar Українська мовою та їх переклад на Англійською

SNCF і BlaBlaCar будуть спільно працювати у Франції над транспортними рішеннями, об'єднуючи поїздки з попутниками,
Together, SNCF and BlaBlaCar will look into building an intermodal travel solution in France,

використовує BlaBlaCar, щоб їздити до свого нареченого,
uses BlaBlaCar to bring her closer to her fiancé,

без попереднього письмового дозволу від BlaBlaCar.
without the prior written permission of Buddy System.

які використовує BlaBlaCar.
which are used by BlaBlaCar on this website.

проектів для глобального бізнесу, розповіла, як організовано процес у BlaBlaCar, і навела приклади помилок локалізації.
spoke about how the process is organized at BlaBlaCar, and gave some examples of localization errors.

платформою для конференцій і BlaBlaCar.
the platform hosting the bridge and BlaBlaCar.

Давайте почнемо з французької компанії з досить кумедною назвою BlaBlaCar.
Let's start in France with a platform-- with a company, I should say-- with a rather funny-sounding name, BlaBlaCar.

BlaBlaCar залишає за собою право заблокувати ваш Акаунт у випадку, якщо ви використовуєте транспортний
BraYenko reserves the right to suspend your Account in the case where you use a chauffeur-driven

Залишення відгуку BlaBlaCar заохочує вас залишати відгуки про Водіїв(якщо ви є Пасажиром)
BraYenko encourages you to leave a review about a Driver(if you are a Passenger) or about a Passenger(if you are a Driver)

BlaBlaCar надає вам невиключне,
APPVIZER grants you a non-exclusive,

ви визнаєте, що BlaBlaCar не є стороною жодної угоди, укладеної між вами
you recognise that BraYenko is not a party to any agreement entered into between you

(viii) надавати на запит BlaBlaCar та будь-якого Пасажира: ваше водійське посвідчення, ваш реєстраційний сертифікат на транспортний засіб,
(viii) to communicate to BraYenko or any Passenger who so requests your driving licence, your car registration certificate,

На момент надсилання цього повідомлення BlaBlaCar надсилає вам номер телефону Водія(якщо ви є Пасажиром)
At the time of sending this message, BraYenko will send you the telephone number of the Driver(if you are the Passenger)

Під час Підтвердження бронювання, BlaBlaCar надсилає вам номер телефону Водія(якщо ви є Пасажиром)
At the time of the Booking Confirmation, BraYenko will send you the telephone number of the Driver(if you are the Passenger)

(ii) не надсилати BlaBlaCar(особливо під час створення
(ii) not to send BraYenko(notably upon creation

Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь, що BlaBlaCar залишає за собою право не публікувати
You recognise and accept that BraYenko reserves the right not to publish

вашого Акаунту третіми особами, якщо ви не повідомите BlaBlaCar про втрату вашого паролю, його шахрайське використання третьою особою
unless you have expressly notified BraYenko of the loss, the fraudulent use by a third party,

Зараз у BlaBlaCar понад 35 мільйонів користувачів у 22 країнах, і ми продовжуємо об'єднувати пасажирів,
Today, BlaBlaCar has over 35 million members across 22 countries

Звертаємо вашу увагу на те, що BlaBlaCar користується послугами третіх сторін з тим, щоб дізнатися про те,
Please note that Jennyfer uses third-party services to find out about your use of this site,

Компанії, що працюють в сегменті проектів спільного користування- як французький додаток для поїздок BlaBlaCar,- створили свій успіх, виступаючи в ролі відкритої платформи, на якій інші можуть брати участь у перетворення і процвітати.
Sharing-economy companies, such as French ride-sharing app BlaBlaCar, have built their success by acting as an open platform on which others can participate and prosper.