CALIBRE - переклад на Англійською

• of calibre

Приклади вживання Calibre Українська мовою та їх переклад на Англійською

Booksize()- повертає значення поля calibre«size».
Booksize()- returns the value of the calibre‘size' field.

Оновлено версію Qt, яка використовується calibre, до Qt 5.
Update the version of Qt used by calibre to Qt 5.

Вилучити бібліотеку: надає вам змогу скасувати реєстрацію бібліотеки у calibre.
Remove library: Allows you to unregister a library from calibre.

Як стати розробником calibre.
Becoming a calibre developer.

Чому файл EPUB, який створено calibre, виявився некоректним?
The EPUB I produced with calibre is not valid?

Створення власних додатків для розширення функціональних можливостей calibre- Підручник користувача calibre.
Writing your own plugins to extend calibre's functionality- calibre User Manual.

Calibre- Фінансова підтримка calibre.
Calibre- Donate to calibre.

Початковий код вбудованих рецептів, які постачаються разом із calibre.
The source code for the built-in recipes that come with calibre.

Створення додатка до calibre.
Creating a calibre plugin.

Створення власних додатків для розширення функціональних можливостей calibre.
Writing your own plugins to extend calibre's functionality.

Ці додатки розроблено сторонніми розробниками для розширення можливостей calibre.
These plugins are developed by third parties to extend calibre's functionality.

увесь її вміст складають бібліотеку calibre.
all its contents make up what is called a calibre library.

Налаштовування середовища для розробки calibre.
Setting up a calibre development environment.

Start» Налаштовування середовища для розробки calibre¶.
Start» Setting up a calibre development environment¶.

Якщо вами встановлено бінарний пакунок calibre, ви можете скористатися інтерпретатором Python, який міститься у ньому. Ось так.
If you have a binary install of calibre, you can use the Python interpreter bundled with calibre, like this.

Значно поліпшено швидкодію calibre, особливо під час роботи із великими бібліотеками,
The performance of calibre has been greatly improved, especially with large

Роботу цієї можливості, подібно до решти можливостей calibre, засновано на додатках.
This feature, like the rest of calibre is plugin based,

дуже інформованими досвідченими користувачами і розробниками calibre.
knowledgeable long time users/developers of calibre.

Цей рецепт використовує лише верхівку айсберга, якщо йдеться про потужність calibre.
This recipe explores only the tip of the iceberg when it comes to the power of calibre.

Портативна версія calibre є новим типом пакунка calibre, у якому бібліотека calibre і параметри програми зберігаються разом із самою програмою calibre..
Calibre Portable is a new type of calibre install that keeps the calibre library and settings together with the calibre program.