CHICAGO - переклад на Англійською

• of chicago

Приклади вживання Chicago Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чікаго, звісно, має свій власний тиждень моди- Chicago Fashion Week(CFW), проте, на відміну від інших міст,
Chicago, of course, has its own fashion week- the Chicago Fashion Week(CFW),

Стрічка, зосереджена на Джоні, була спочатку відкинута King Features, Post-Hall та Chicago Tribune-New York News агентствами, кожне з яких наполягало зосередити увагу на кота,
The strip, originally centered on Jon, was first rejected by the King Features, Post-Hall and the Chicago Tribune-New York News agencies, all of which asked Davis

В інтерв'ю 1986 року для Chicago Tribune Пітер Бак сказав:«Майкл стає все кращим у тому, що він робить, і він стає більш впевненим у цьому.
In a 1986 interview with the Chicago Tribune, Peter Buck related,"Michael is getting better at what he's doing, and he's getting more confident at it.

Ще один будинок, університетський зал, був побудований в 1869 з того ж вапняку Joliet як Chicago Water Tower, також вбудований 1869,
Another building, University Hall, was built in 1869 of the same Joliet limestone as the Chicago Water Tower,

була спочатку відкинута King Features, Post-Hall та Chicago Tribune-New York News агентствами, кожне з яких наполягало зосередити увагу на кота,
being rejected by the King Features, Post-Hall and the Chicago Tribune-New York News agencies, all which asked

випускники програми бакалавраConcordia-Chicago в галузі управління людськими ресурсами можуть негайно приступити до роботи у малих підприємствах,
landscape of corporate culture, graduates of Concordia-Chicago's bachelor's degree program in human resource management may proceed immediately to employment in small businesses,

Стрічка, зосереджена на Джоні, була спочатку відкинута King Features, Post-Hall та Chicago Tribune-New York News агентствами, кожне з яких наполягало зосередити увагу на кота,
The strip, originally centred on Jon, was first rejected by the King Features, Post-Hall and the Chicago Tribune-New York News agencies, all of which asked Davis

Клінічна програма консультування з питань психічного здоров'я в Concordia University Chicago готує випускників з професійними знаннями, навичками та практикою,
The mission of the Clinical Mental Health Counseling program at Concordia University Chicago is to prepare graduates with the professional knowledge,

У Concordia University Chicago ми адаптували наші онлайн програми для дорослих людей, як ви, які повинні збалансувати
At Concordia University Chicago, we have tailored our online programs for working adults like you,

Гарріс(англ. Sydney J. Harris)(14 вересня 1917- 8 грудня 1986)- американський журналіст в газеті Chicago Daily News а пізніше Chicago Sun-Times.
Sydney J. Harris(September 14, 1917- December 7, 1986) was an American journalist for the Chicago Daily News and, later, the Chicago Sun-Times.

журналістом-розслідувачем The Plain Dealer, а пізніше працював в The Chicago Daily News і The Philadelphia Inquirer, де він співпрацював з Джеймсом Стілом.
later took similar jobs with The Chicago Daily News and The Philadelphia Inquirer, where he was to join his collaborator James B. Steele.

Замість Петсамо автострада прямує до Утсйоки і норвезького кордону на західній стороні озера Інарі.″Unique Highway Links Finland to Its Vital Harbor″ Chicago Tribune, 10 December 1939.
Instead of Petsamo, it headed for Utsjoki and the Norwegian border by the western side of the Lake Inari.″Unique Highway Links Finland to Its Vital Harbor″ Chicago Tribune, 10 December 1939.

повернутися додому у вечірній час, відповідно до Chicago Tribune.
arrive home in the evening, according to the Chicago Tribune.

видавництвом українського блогу Чикаго ™ на веб-сайті Chicago Tribune, ChicagoNow.
events via VIDIA® resources, publishing a Ukrainian Chicago blog on the Chicago Tribune website, ChicagoNow.

У січні і початку лютого 1991 року Міршаймер опублікував дві статті в Chicago Tribune і New York Times стверджує, що війна за звільнення Кувейту від іракських сил має бути швидким і привести до вирішальної перемоги США,
In January and early February 1991, Mearsheimer published two op-eds in the Chicago Tribune and the New York Times arguing that the war to liberate Kuwait from Iraqi forces should be quick

Дослідження, проведене Chicago Rush Institute for Healthy Aging, показало, що протягом чотирьох років у жінок у віці від 65 до 94 років, які з'їдали хоча б одне рибне блюдо в тиждень, ризик захворювання хворобою Альцгеймера знизився на 60% в порівнянні з тими,
A study conducted by the Chicago Rush Institute for Healthy Aging found that for women aged 65 to 94 years who ate at least one fish dish per week for four years,

Джеймс Кронін(ред.) Fermi Remembered, U. of Chicago Press 2004( Архів електронного друку:
James Cronin(ed) Fermi Remembered, U. of Chicago Press 2004(e-Print Archive:

Iphigenia among the Taurians(переклад)(2014) University of Chicago Press The Albertine Workout(2014) New Directions Poetry Pamphlet 13 Nay Rather(2014)
Iphigenia among the Taurians(translation)(2014) University of Chicago Press The Albertine Workout(2014)

розвиток компанії відображені у першості серед таких престижних нагород як, Inc 5000, Software 500, Chicago Innovation, CRN 100, Deloitte Technology Fast 50, European IT Excellence и Best European BPO, входить в Top 100 Global Service Providers та список Top 100 Outsourcing Companies.
winning prestigious Inc 5000, Software 500, Chicago Innovation, CRN 100, Deloitte Technology Fast 50, European IT Excellence and Best European BPO awards, and inclusion into Top 100 Global Service Providers and Top 100 Outsourcing Companies lists.

Dancing Poznań, Made in Chicago, Off Cinema(огляд документальних фільмів),
Made in Chicago, Off Cinema(review of documentary films),