Приклади вживання Mossack Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Mossack Fonseca заявили, що не скоювали нічого протизаконного.
Mossack Fonseca believes that they have done nothing illegal.У випадку з Mossack Fonseca така поспішність у виконанні своїх обов'язків виглядає сумнівно.
In the case of Mossack Fonseca, such haste in the performance of their duties seems doubtful.Mossack Fonseca надає фіктивного директора і, при бажанні, приховує істинного акціонера компанії.
It has been alleged that Mossack Fonseca provided sham directors and, if desired, concealed the company's true shareholders.Mossack Fonseca відправила звіти про підозрілу діяльність і щодо офшорних компаній сім'ї Ротенбергов.
Mossack Fonseca sent reports on suspicious activity to offshore companies of the Rothenberg family.Дані структуровано таким чином: Mossack Fonseca створив папку для кожної«оболонки» фірми.
The system The leaked data is structured as follows: Mossack Fonseca created a folder for each shell firm.Серед іншого, клієнти Mossack Fonseca включають в себе злочинців і членів різних груп мафії.
Among others, Mossack Fonsecas' clients include criminals and members of various Mafia groups.Mossack Fonseca- юридична транснаціональна компанія, створена в 1977 році на території Панамських островів.
юридична компанія Mossack Fonseca взялася за докладне вивчення своїх російських клієнтів.
the law firm Mossack Fonseca undertook a detailed study of its Russian clients.Кастільеро підкреслив, що ніяких доказів не було знайдено, щоб показати Mossack Fonseca діяв неналежним чином.
Castillero stressed that no proof had been found to show Mossack Fonseca had acted improperly.За його словами, Mossack Fonseca не порушувала жодних законів, усі її операції були легальними.
Mossack Fonseca has denied any wrongdoing and says all of its operations are legal.Як випливає з документів Mossack Fonseca, 4 серпня 2014 старший співробітник юридичної контори Dr. K.
According to documents from Mossack Fonseca, on Aug. 4, 2014, George Ioannou, then a senior associate of the law firm Dr. K.Mossack Fonseca каже, що офшорні компанії існують по всьому світу і використовуються для різних законних цілей.
Mossack Fonseca says offshore companies are used for legitimate purposes and says it conducts thorough due diligence.За додаткову плату, Mossack Fonseca надає фіктивного директора
For an extra fee, Mossack Fonseca provides a sham directorMossack Fonseca також підкреслила, що офшорні компанії існують по всьому світу і використовуються в різних законних цілях.
Mossack Fonseca is also quoted as pointing out that offshore companies are available worldwide and are used for a variety of legitimate purposes.витягів з внутрішньої бази даних Mossack Fonseca.
photo files, and excerpts of an internal Mossack Fonseca database.Просто у зв'язку з тим, як працює офшор, Mossack Fonseca має не так багато американських клієнтів.
It's just because of the way in which offshore works, Mossack Fonseca has fewer American clients.Юристи Mossack Fonseca реєструють в той час підприємство під назвою Linquist Services Limited на Британських Віргінських островах.
The firm Mossack Fonseca registered at that time a company called“Linquist Services Limited” in Панамські інсайдери кажуть, що джерелом інформації не був хакерський взлом, як повідомляє Mossack, а внутрішній витік.
Panama insiders have said that the source of the information was not, as Mossack is reporting, an intrusion by hackers, but an inside job.Також по всьому світу закрилися дев'ять офісів компанії Mossack Fonseca, її оштрафували майже на 500 тисяч доларів.
Nine Mossack Fonseca offices have shuttered around the world, and the law firm has been fined close to half a million dollars.Mossack Fonseca також підкреслила, що офшорні компанії існують по всьому світу
Mossack Fonseca says offshore companies are available worldwide
