VMWARE - переклад на Англійською

• of vmware

Приклади вживання Vmware Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона виконується в середовищі віртуальної машини VMWare або VirtuklPC.
a virtual machine environment, such as VMWare or VirtualPC.

які виконуються на одному фізично-му ресурсі за допомогою програмного забезпечення VMware, Citrix, DataCore, Microsoft.
physical volume are being isolated, with the help of VMware, Citrix, DataCore and Microsoft software.

Ви можете заплатити за програму віртуальної машини, наприклад VMWare Workstation Pro, VMWare Fusion або Parallels Desktop, але я рекомендую використовувати безкоштовний додаток VirtualBox,
You can pay for a virtual machine app like VMWare Workstation Pro, VMWare Fusion, or Parallels Desktop, but I recommend using

і раніше необхідно встановити VMware Tools на віртуальній машині, щоб скористатися перевагами прискорення графіки 3D для розпізнавання бляшок дротової
you still need to install VMware Tools in the virtual machine to take advantage of graphics acceleration 3D for recognition plaque wireless

VMware використовується для ізоляції віртуальних машин на одному сервері, так
VMware is used to isolate virtual machines on a single server,

VMware Fusion 6 Professional поставляється з набором засобів ІТ-адміністрування, які допоможуть вам розгорнути VMware Fusion®, використовуючи рішення по управлінню комп'ютерами Mac від компанії Appleабо сторонніх постачальників, наприклад Casper Suite компанії JAMF.
VMware Fusion 6 Professional comes with a set of IT administration tools to help you deploy VMware Fusion®, using the solution to manage Mac computers from Appleor a third party, such as the company's Casper Suite JAMF.

CloudSimple створив рішення, що дозволяють зручно переносити віртуальні машини, створені продуктами VMWare з власних фізичних серверів, в публічні хмари, такі як Google Cloud або Microsoft Azure, при цьому залишившись у звичному середовищі VMWare.
CloudSimple has created a solution that allows you to conveniently transfer virtual machines created by VMWare products from your own physical servers to public clouds, such as Google Cloud or Microsoft Azure, while remaining in the familiar VMWare environment.

За допомогою цього додатка Ви можете легко зібрати RAID, що зберігає віртуальні машини VMware ESX(файлова система VMFS), відкрити віртуальний диск безпосередньо з VMFS
With this application you can easily build RAID storing VMware ESX virtual machines(VMFS file system), open a virtual

Компанія VMware- світовий лідер в області віртуалізації
VMware is the global leader in virtualization

споживають багато ресурсів пам'яті або процесора, VMware Fusion 6 Professional надає віртуальні машини, що включають до16 віртуальних ЦП, віртуальні диски ємністю 8 Тбайт
lot of CPU or memory resources, VMware Fusion 6 Professional provides virtual machines with up to16 virtual CPUs,

Завдяки VMware Fusion 6 Professional можна працювати з ресурсоємними додатками, такими як AutoCAD або SolidWorks, з неймовірною швидкістю,
Thanks to VMware Fusion 6 Professional can work with demanding applications,

Якщо ви використовуєте адаптер бездротового USB, я запрошую вас подивитися на наші минулі підручники про те, як встановити Guest Additions(для VirtualBox) або VMWare Tools(для VMWare Player), щоб використовувати USB-пристрої в віртуальній машині.
If you use a wireless USB adapter, I invite you to look at our past tutorials about how to install Guest Additions(for VirtualBox) or VMWare Tools(for VMWare Player) to use USB devices in a virtual machine.

Якщо ви вирішили використовувати Linux у віртуальній машині, як VirtualBox або VMware Player, вам потрібно буде встановити Guest Additions(при використанні VirtualBox) або VMware Tools(якщо використовується VMware Player) використовувати USB-пристрої в віртуальній машині.
If you choose to use Linux in a virtual machine like VirtualBox or VMware Player, you will need to install Guest Additions(if using VirtualBox) or VMware Tools(if using VMware Player) to use USB devices in a virtual machine.

аналогічно до таких як VMware vNetwork розподілений комутатор
similar to the VMware vNetwork distributed vswitch

партнерів більш 50 000, VMware є визнаним лідером в області віртуалізації.
more than 50 000 partners, VMware is a recognized leader in the field of virtualization.

оформлене у вигляді образу ОС Linux для віртуальної машини VMWare.
the manufacturer's web site, packaged up as the Linux image for the VMWare virtual machine.

також можливості підключення до VMware vCloud Air, VMware Workstation стане чудовим інструментом для підвищення продуктивності,
the ability to connect to VMware vCloud Air, VMware Workstation is the perfect tool to increase productivity,

також стає партнером міжнародних постачальників ІТ продуктів NetApp, EMC, VMware та Citrix.
becomes a partner of international providers of IT solutions- NetApp, EMC, VMware and Citrix.

Замовники, які придбали VMware Workstation 10 і VMware Player 6 Plus з жовтня 2014 по грудень 2014 одержать безкоштовне електронне оновлення до VMware Workstation 11
Customers who purchase VMware Workstation 10 and VMware Player 6 Plus between October 2014 and December 2014 will

але також VMWare Оскільки її Віртуалізація таке устаткування,
but also VMWare Since its Virtualization is hardware,