WIKILEAKS - переклад на Англійською

• of wikileaks

Приклади вживання Wikileaks Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього, за даними WikiLeaks, операція ЦРУ тривала протягом 10 місяців
In total, according to Wikileaks, the CIA operation lasted for 10 months

Ми бачили, що уразливості, збережені ЦРУ, виявляються в WikiLeaks, і тепер ця вразливість, викрадена у АНБ, торкнулася користувачів по всьому світу».
We have seen vulnerabilities stored by the CIA show up on Wikileaks and now this vulnerability stolen from the NSA has affected customers around the world.".

Південноамериканська держава, в диппредставництві якої переховувався засновник WikiLeaks, позбавила його притулку,
The South American state, in whose diplomatic mission the WikiLeaks founder was hiding,

Єдине пояснення непарного повороту фраз обговорення піци в електронних листах Wikileaks було власником Comet Ping Pong Джеймсом Алеффанісом, який розповідав Washington City Paper….
The only explanation for the odd turn of phrases discussing pizza in the Wikileaks e-mails was Comet Ping Pong owner James Alefantis telling Washington City Paper….

Проте це не означає, що WikiLeaks не можна притягнути до відповідальності, переконані експерти.
But it does not mean that an organization such as WikiLeaks could not be held liable, experts say.

Розслідування Міністерства юстиції США щодо WikiLeaks триває, але офіційний представник США,
A US Department of Justice investigation into WikiLeaks is continuing but a US law

Ця заява WikiLeaks заставила багатьох людей думати, що месенджери, які використовують end-to-end encrypted шифрування, такі як Signal та WhatsApp, були зламані.
This statement by WikiLeaks made most people think that the encryption used by end-to-end encrypted messaging clients such as Signal and WhatsApp has been broken.

Ми бачили, що уразливості, збережені ЦРУ, виявляються в WikiLeaks, і тепер ця вразливість, викрадена у АНБ, торкнулася користувачів по всьому світу.
We have seen vulnerabilities stored by the Central Intelligence Agency show up on WikiLeaks, and now this vulnerability stolen from the NSA has affected customers around the world.

Представник WikiLeaks сьогодні заявив, що арешт Ассанжа є нападом на свободу ЗМІ,
A Wikileaks spokesman said Mr Assange's arrest was an attack on media freedom

Представник WikiLeaks сьогодні заявив, що арешт Ассанжа є нападом на свободу ЗМІ,
A spokesman for WikiLeaks called Assange's arrest an attack on media freedom and said it won't

Речник Wikileaks каже, що Джуліан Ассанж вже 18 місяців готовий до допиту Швецією на території Британії і буде радий скористатися шансом.
A Wikileaks spokesman said Mr Assange had been willing to be interviewed in London for 18 months now and would welcome the chance.

Нагадаємо, Wikileaks повідомили про втручання ЦРУ у вибори у Франції у 2012 році.
It was Wikileaks that revealed the CIA's involvement with the presidential elections in France in 2012.

Речник WikiLeaks розповів Daily Dot, що жодні електронні листи не видалялися з-поміж того, що публікувала організація.
A WikiLeaks spokesperson told the Daily Dot that no emails were removed from what the organization published.

Ці особи пов'язані зі спільними публікаціями WikiLeaks та інших ЗМІ про американську дипломатію, в'язниці в Гуантанамо і війни в Іраку та Афганістані.
Those approached are associated with WikiLeaks‘s joint publications with other media outlets about US diplomacy, Guantanamo Bay, and the wars in Iraq and Afghanistan.

Помпео заявив, що WikiLeaks більше не може прикриватися«аргументами свободи слова».
Pompeo also seemed to threaten action against the Wikileaks, saying it can no longer hide behind“free speech” arguments.

Напередодні засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж заявив, що готовий на екстрадицію в США, якщо влада США погодяться на помилування інформатора Мэнинга.
On the eve of the WikiLeaks founder Julian Assange said he was ready for extradition to the US if the US authorities will agree to pardon the informant of Meninga.

Засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж раніше заперечував будь-який зв'язок з
WikiLeaks's founder, Julian Assange,

Засновник організації WikiLeaks Джуліан Ассанж буде висланий з посольства Еквадору в Лондоні протягом“декількох годин або днів”.
According to WikiLeaks, Julian Assange will be expelled from the Ecuadorian embassy in London within“hours to days.”.

Недивно, що опубліковані WikiLeaks документи демонструють градус ненависті, що зашкалює, до Ірану з боку арабських еліт Затоки.
It is not surprising that the documents published by WikiLeaks, show a going wild degree of hatred to Iran on the part of Arab elites of the Gulf.

Потім вони дали інформацію WikiLeaks для публікації в інтернеті»,- заявила Клінтон.
Then they gave information to WikiLeaks for publication on the Internet," Clinton said.