A BLUE CARD - превод на Български

• синя карта

Примери за използване на A blue card на Английски и техните преводи на Български

(DE)(The speaker directs a blue card question to Mr Cadec under Rule 149 of the Rules of Procedure)
(DE)(Ораторът задава въпрос с вдигане на синя карта към г-н Cadec съгласно член 149 от Правилника за дейността)

I would like to point out to the Member raising the card that every time you raise a blue card, you prevent a Member whose name is on the list of speakers from speaking.
Искам да отбележа за колегата, който вдига картата си, че при всяко вдигане на синя карта, можете да попречите на колега, чието е име е в списъка с ораторите, да се изкаже.

(Asking a blue card question under Rule 149(8))
(Задава въпрос с вдигане на синя карта съгласно член 149,

by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech, a question of no longer than half a minute's duration related to what that Member has said.
които, чрез вдигане на синя карта, изразят желание да зададат въпрос от не повече от половин минута на друг член на ЕП по време на неговото изказване във връзка с казаното от него.

Other changes reduce the documentation required for a decision by the Employment Agency on giving access to highly qualified employment for workers from non-EU countries in connection with receiving a Blue Card.
С други промени в Правилника се намаляват документите за получаване на решение от Агенцията по заетостта за достъп до висококвалифицирана заетост за работници от държави извън ЕС във връзка с получаването на Синя карта.

lead neither to disruption of the debate nor, through the putting of successive questions by raising a blue card, to a gross imbalance in the political group affinities of Members speaking in that debate.
чрез използването на последователни въпроси, зададени чрез вдигането на синя карта, до силен дисбаланс по отношение на политическата принадлежност на вземащите думата в това разискване членове на ЕП.

by raising a blue card, their wish to put to another Member, during that Member's speech'- not later-'a question of no longer than half a minute's duration'- a question only-'where the speaker agrees
които, чрез вдигане на синя карта, изразят желание да зададат въпрос от не повече от половин минута на друг член на ЕП по време на неговото изказване" само въпрос-"със съгласието на оратора

You call that a blue card.
Казва му се синя карта.

Where do you get a blue card?
Къде се получава синя карта?

When should I request a Blue Card?
Кога може да се подаде молба за Синя карта?

(Mr Cohn-Bendit held up a blue card).
(Г-н Cohn-Bendit вдига синя карта).

How does an illegal immigrant qualify for a blue card?
Висококвалифицираните имигранти могат да кандидатстват за синя карта.

The maximum period of a Blue Card permit is four years.
Максималния срок за издаване на разрешение тип„Синя карта„ е 4 години.

(Replying to a blue card question under Rule 149(8)).
(EN)(Отговаря на въпроса, зададен чрез синя карта, съгласно член 149, параграф 8).

Give each player a blue card with a yes or no answer.".
Раздайте и сини карти с отговор да или не.".

What should you know about getting a mortgage in Germany with a blue card?
Какво е нужно, за да получите синя карта за Германия?

Do I need a"blue card"?
Нужна ли е"синята карта"?

Highly skilled beneficiaries of international protection will be able to apply for a Blue Card;
Съгласно новата схема за„синя карта“ висококвалифицираните лица, ползващи се с международна закрила, ще могат да кандидатстват за синя карта.

I was awarded with what they called a“blue card.”.
Те бяха свързани с така наречената„синя карта“.

Upon receipt of a Blue Card, the employee may also bring to Bulgaria the members of his/her family.
След получаване на«Синя карта», служителят може да доведе в България и членовете на своето семейство, съобразно разрешения му срок за пребиваване.