A MOTION FOR - превод на Български

• предложение за
• искане за
• молба за
• предложението за

Примери за използване на A motion for на Английски и техните преводи на Български

During the criminal proceedings the civil party may make a motion for sequestration on the defendant's property if there are reasonable grounds to assume that the satisfaction of the claim will be frustrated.
В хода на наказателното производство гражданският ищец може да подаде искане за секвестиране на имуществото на обвиняемия, ако са налице основателни причини да се предположи, че удовлетворяването на претенцията ще бъде осуетено.

a request for the admission of taking protective measures and/or a restructuring plan in filing with the court of a motion for opening an insolvency procedure.
искане за допускане на налагане на обезпечителни мерки и/или план за оздравяване при депозиране пред съда на молба за откриване на производство по несъстоятелност;

We refused to take part in the final vote on a motion for a resolution which, on the pretext of controlling Berlusconi in the Italian media,
Ние отказахме да участваме в окончателното гласуване на предложението за резолюция, което, под претекста за контролиране на Берлускони в италианските медии,

In order to secure his or her civil claim, the victim may make a motion for sequestration on the defendant's property which will be ordered by the court if there are reasonable grounds to assume that the satisfaction of the claim will be frustrated.
За да обезпечи гражданския си иск, жертвата може да подаде искане за секвестиране на имуществото на обвиняемия, което ще бъде разпоредено от съда, ако има основателни причини да се предположи, че удовлетворяването на иска ще бъде осуетено.

A motion for expression of consent for bringing a deputy
Искане за даване на одобрение за подвеждане на член на Сейма

the committee responsible may, at any time, present an interim report to Parliament, including a motion for a resolution containing recommendations for modification
компетентната комисия може по всяко време да представи на Парламента междинен доклад с предложение за резолюция, съдържащо препоръки за промяна

If the case is accused of several persons and have a motion for the trial by jury of one of the accused in the absence of objections from the other defendants against such order of consideration,
Ако няколко лица са обвинени по делото и има искане за съдебно преследване от съдебните заседатели на един от обвиняемите при липса на възражения от другите ответници срещу тази заповед за разглеждане,

lodges a motion for issuance of this kind of a judgment.
внесе искане за издаване на такъв вид решение. Такова искане се прави директно пред съда в хода на заседанието.

with the tabling of a motion for a resolution, which would be put to the vote on Thursday.
да приключи с внасянето на предложения за резолюции, които ще бъдат подложени на гласуване в четвъртък.

the committee responsible may present an interim report to Parliament, including a motion for a resolution containing recommendations for modification
компетентната комисия може да представи на Парламента междинен доклад с предложение за резолюция, съдържащо препоръки за промяна

Submitting a motion for national conference.
Покана за свикване на Националната конференция.

It's a motion for dismissal of the Prime Minister.
Това е иск за уволнение на премиера.

You sent them a motion for change of venue instead of a motion to dismiss.
Пратил си им постановление за промяна на срещата, вместо за отлагане.

File a motion for vindictive prosecution
Пуснете искане за постановление за наказателно съдебно преследване

I have received a motion for a resolution pursuant to Rule 103(2)
Беше внесено предложение за резолюция в съответствие с член 103,

Her lawyer filed for a motion for a new trial based on my profiling work for the case.
Адвокатът и е подал молба за ново преразглеждане, като се базира на работата ми върху профила в този случай.

We have voted today, in plenary, on a motion for a resolution on the future of the European Social Fund.
Днес гласувахме предложение за резолюция относно бъдещето на Европейския социален фонд.

A motion for a retrial must be submitted to the court which adopted the judgment at first instance(a municipal court).
Молбата за повторно разглеждане трябва да се подаде в съда, постановил съдебното решение на първа инстанция(общинския съд).

Upon presentation of a motion for terminating the Chamber, the Board of Directors must summon a special general meeting within four weeks.
При постъпване на предложение за прекратяване на Камарата Управителният съвет е длъжен в четириседмичен срок да свика извънредно общо събрание.

(JUDGE) We're here to establish whether there's a probable cause to find if there's a motion for trial.
Тук сме, за да установим, дали има вероятна причина за начало на процес.