A NO-FLY - превод на Български

• забранена за полети
• за забрана на полети
• за забрана за летене

Примери за използване на A no-fly на Английски и техните преводи на Български

since you cannot have a no-fly zone without military intervention.
тъй като не можете да имате зона, забранена за полети, без военна намеса.

arming Libya's rebels or enforcing a no-fly zone.
да бъде наложена зона, забранена за полети.

UK forces are preparing to help enforce a no-fly zone over Libya after the UN backed"all necessary measures",
Западните сили обсъждат как да наложат зона без полети над Либия, след приемането на резолюция на ООН, подкрепяща„всички необходими мерки”

its allies to impose a no-fly zone in the north that allowed Kurds to enjoy self-rule.
техните съюзници да наложат зона за полети на север, което ще позволи на кюрдите да се насладят на самоуправление.

shut down the mobile networks, and there's a no-fly zone in place… and the eyewitnesses have been debriefed.
Наблизо няма зони за полети, свидетелите ще бъдат инструктирани.

will enforce a no-fly zone over the Capitol.
ще наложат зона без полети над Капитолия.

South Africa was the only Brics nation to approve a United Nations Security Council resolution establishing a no-fly zone over Libya and authorising“all necessary measures” to protect civilians,
Южна Африка е единствената страна от БРИКС, одобрила резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за създаване на зона без полети над Либия и разрешаваща"всички необходими мерки" за защитаване на живота на цивилното население,

South Africa was the only BRICS nation to approve a UN Security Council resolution establishing a no-fly zone over Libya and authorising"all necessary measures" to protect civilians,
Южна Африка е единствената страна от БРИКС, одобрила резолюцията на Съвета за сигурност на ООН за създаване на зона без полети над Либия и разрешаваща„всички необходими мерки” за защитаване на живота на цивилното население,

UK defence forces will help to enforce a no-fly zone over Libya after the UN voted in favour of a resolution that backed'all necessary measures',
Западните сили обсъждат как да наложат зона без полети над Либия, след приемането на резолюция на ООН, подкрепяща„всички необходими мерки” за защита на цивилното население,

suspects since late November, but officials said the government did not have enough information to put him on a no-fly list.
разполагали с достатъчно информация, за да го включат в списъка за забрана за летене, което щеше да му попречи да се качи на американския самолет, посочва АП.

BRUSSELS, Belgium/ANKARA, Turkey-- The command-and-control centre for NATO's air campaign to enforce a no-fly zone over Libya will be located at the alliance's base in the province of Izmir in western Turkey, NATO spokesperson Col. Geoffrey Booth told a press conference in Brussels on Friday(March 25th).
БРЮКСЕЛ, Белгия/AНКАРА, Tурция- Командният център за контрол на въздушната кампания на НАТО за налагане на зона без полети в Либия, ще бъде разположен в базата на Алианса в провинция Измир в Западна Турция, заяви на пресконференция в Брюксел в петък(25 март) говорителят на НАТО полковник Джери Бут.

Now there's a no-fly zone.
Сега там има зона свободна от полети.

That is a no-fly zone, fellow.
Тази зона е забранена за летене, приятелче.

There already is a no-fly zone in Syria.
То над Сирия вече има зона забранена за полети.

The island is currently a no-fly zone, Tims said.
В момента островът е обявен за зона, забранена за полети”, добави Тимс.

They want a no-fly zone over the areas under their control.
Полети зона над районите под контрола на опозицията.

Yet they are saying:'We want a no-fly zone'.
И все пак казват:"Искаме зона, забранена за полети".

There is already a no-fly zone over Syria imposed by the Russians.
Сега фактически има зона, забранена за полети в Сирия, наложена от руските военновъздушни сили.

And even some Libyan rebels pleaded for imposition of a no-fly zone.
Но дори и те предлагат максимум да бъдат въоръжени либийските бунтовници и да бъде наложена зона, забранена за полети.

Libya: A no-fly zone won't stop a massacre on the ground.
Забрана за полети над Либия няма да спре клане на земята.