A NORMATIVE ACT - превод на Български

• нормативен акт

Примери за използване на A normative act на Английски и техните преводи на Български

other income stipulated in a normative act;
други приходи, предвидени в нормативен акт.

In 1957 a normative act on the tasks and structure of the National Library was issued,
През 1957 г. излиза нормативен акт за задачите и устройството на Библиотеката, според който й се възлагат функции,

provided for directly by a normative act, may be contested without limits in the time, and shall be applied respectively the provisions for contestation of the individual administrative acts.
произтичащо пряко от нормативен акт, може да се оспори безсрочно, като се прилагат съответно разпоредбите за оспорване на индивидуалните административни актове.

relevant legal requirements for the storage of certain categories of data in order to fulfil its obligations deriving from a normative act or a contract and to protect its legal rights in the event of a claim.
за да изпълним задълженията си, произтичащи от нормативен акт или от договор, както и за да защитим законовите си права в случай на предявяване на иск.

Personal data of any customer may not be provided to third parties without the customer's prior consent except where this is required by a normative act or in order to comply with a lawful order of a body of a public authority.
Личните данни на потребителя не се предоставят на трети лица без предварителното съгласие на потребителя, освен ако това се изисква от нормативен акт или при законно разпореждане на орган на публична власт.

with a construction for which no permission for use has been issued except in the cases when with a normative act temporary connection is permitted.
с незаконен строеж или със строеж, за който не е издадено разрешение за ползване, освен в случаите, когато с нормативен акт се разрешава временно свързване;

For nearly half a year, they have been in a camp in front of parliament, insisting that the law be drafted and adopted a normative act regulating the terms
Близо половин година те са на палатков лагер пред парламента с настояване законът да бъде изработен и приет нормативен акт, който да урежда условията

which are compulsory under this Act, or of other documents, required by the revenue body, if they shall obligatorily be prepared according to a normative act, and shall be resumed on their presenting to the revenue body.
непредставяне на документи, задължителни по този закон, или на други документи, поискани от органа по приходите, ако са задължителни за съставяне съгласно нормативен акт, и се възобновяват при представянето им на органа по приходите;

(1) When a normative act does not determine the body, which shall issue an administrative act on matters which fall with the competence of bodies of the municipality,
(1) Когато нормативен акт не определя органа, който трябва да издаде административен акт по въпроси от компетентността на органи на общината, административният акт се

Competent authorities- who by force of a normative act have the powers to demand from EVROPA-VN EOOD provision of information,
Компетентни органи- които по силата на нормативен акт имат правомощия да изискват от„ЕВРОПА-ВН“ЕООД предоставянето на информация,

non-ferrous metals without permit required by a normative act, or in its violation, shall be punished by imprisonment of up to three years
цветни метали без разрешение, което се изисква по нормативен акт, или в негово нарушение, се наказва с лишаване от свобода до три години

proprietary rights, should be regulated by a normative act non-compliant with the Hague Convention[abolishing the requirement of legalisation for foreign public documents].”.
с които много често се гарантират съществените правни и имуществени интереси, да се уреждат от несъобразен с ратифицирането на Хагската конвенция нормативен акт.".

individual representatives of people with disabilities- were warned about the damages that can come from the adoption of a normative act that does not address
отделни представители на хората с увреждания, бяха предупреждавани за вредите, които могат да настъпят от приемането на един нормативен акт, който не разглежда и не решава достатъчно задълбочено

been issued to the party in the term, determined for that, unless a normative act provides for otherwise for definite types of documents.
когато такъв не е издаден на страната в определения за това срок, освен ако нормативен акт предвижда друго за определени видове документи.

A non-normative act of the state body or of the local self-government body, and also, in the law-stipulated cases, a normative act, which does not correspond to the law or to the other legal acts and which violates the civil rights
Нестандартни акт на изпълнителния орган на управление или не-нормативен акт на местната власт, както и в случаите, предвидени със закон, като нормативен акт, който не отговаря на закона или други нормативни правни актове

It is established by a federal legislative or other normative act.
Тя се установява от федерален законодателен или друг нормативен акт.

As a rule, the normative act is an official document issued in writing.
По правило регулаторен акт е официален документ, издаден в писмена форма.

The shelf life of such a journal is not restricted by any normative act.
Срокът на годност на такъв дневник не е ограничен от всеки нормативен акт.

The various provisions could equally be regarded as a number of decisions grouped together in a single normative act.
Впрочем тези различни разпоредби можело да бъдат разглеждани и като множество решения, групирани в един и същ нормативен акт.

Issue penal decrees for imposing administrative penalties in the cases provided for by a law or other normative act;
Издава наказателни постановления за налагане на административни наказания в предвидените от закон или друг нормативен акт случаи;