A REGIME CHANGE - превод на Български

• смяна на режима
• промяна на режима
• смяна на властта
• смяната на режима

Примери за използване на A regime change на Английски и техните преводи на Български

As you know, there's been a regime change here at the school, and your new president.
Както знаете, има промяна в режима на училището и вашият нов президент.

the U.S. were plotting a regime change operation in Syria, dating from at least 2006.
САЩ са съставяли планове за смяна на режима в Сирия поне от 2006 г.

Secretary of State Mike Pompeo says the Trump administration is not pushing for a regime change in Iran, but to achieve global consensus on how to get Tehran to"behave like a normal nation.".
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че администрацията на Доналд Тръмп не търси смяна на режима в Иран, а постигането на глобален консенсус за това как да бъде накаран Техеран да„се държи като нормална нация“.

Two answers: fat, senile Saudi kings are preferable to the Islamic monsters that would replace them in a regime change, and the Bush family/Carlyle Group would prefer not to kill the goose that lays the golden egg.
Два отговора: за предпочитане са маслените, старомодни саудитски крале пред ислямските чудовища, които биха ги заменили при промяна на режима, а семейството на Буш/ Carlyle Group би предпочело да не убива гъската, която снася златното яйце.

European values the Hungarians are again going through a regime change less than 30 years after the previous one.
напълно вкуса на демокрацията, пазарната икономика и европейските ценности, унгарците преминават през поредна смяна на режима по-малко от 30 години от предишната.

Moreover, many Western policymakers continue to operate on the assumption that there is no organized force for regime change in the Islamic Republic, or that if a regime change were to occur, it would only lead to domestic chaos.
Нещо повече, много западни политици продължават да действат при предположението, че в Ислямска република няма организирана сила за промяна на режима или че ако се случи промяна на режима, това би довело само до вътрешен хаос.

A regime change in these countries could bring to disorder
Смяната на режима в тези държави може да доведе до хаос

It is very important to stress it is not an attempt to change the tide of the war in Syria or to have a regime change,” Boris Johnson, the UK's foreign secretary, said.
Много е важно да се подчертае, че(ударите) не са опит да се промени ходът на войната в Сирия или да има промяна на режима", заяви британският първи дипломат Борис Джонсън при пристигането си на срещата.".

not an attempt to change the tide of the war in Syria or to have a regime change," British Foreign Secretary Boris Johnson told reporters on arrival at the meeting.
не са опит да се промени ходът на войната в Сирия или да има промяна на режима", заяви британският първи дипломат Борис Джонсън при пристигането си на срещата.

2000s that Israel should pursue a regime change in Iran, aimed at bolstering
Израел трябва да се стреми към промяна на режима в Иран- чрез засилване

provoke a military intervention to impose a regime change.”.
за да се извърши смяната на режима”.

provoke a military intervention to impose a regime change.”.
за да се извърши смяната на режима”.

Those countries are still demanding a regime change in Damascus, while Cairo's stance brings it closer to Russia and Iran.
отдалечил от Запада и монархиите от Персийския залив, настояващи за смяна на режима в Дамаск, сближавайки се с Русия и Иран.

There has been a regime change!
Имаше смяна на режима!

Will it lead to a regime change?
Ще доведе ли до промяна в режима?

And there never has been a regime change policy.
Никога не е имало демонстрации за смяна на режим.

China has no interest in a regime change in Pyongyang.
Пекин не желае да има смяна на режима в Пхенян.

Both the categories have a common objective- a regime change.
Имаме обща цел- промяна на статуквото.

Nothing in the bylaws to prevent a regime change either.
Също нищо в устава не пречи на смяна на управата.

Another proponent of a regime change strategy was the late Mossad chief Meir Dagan.
Друг поддръжник на стратегията за промяна на режима беше покойният шеф на Мосад Меир Даган.