ACICLOVIR - превод на Български

• ацикловир

Примери за използване на Aciclovir на Английски и техните преводи на Български

The choice of placebo as a comparator was however considered disputable given the available active treatment option aciclovir.
Въпреки това изборът на плацебо за сравнение се счита за спорен, имайки предвид наличната активна опция за лечение с ацикловир.

The percentage of patients who experienced a loss in visual acuity during the study was twice as high for the aciclovir recipients as compared to those who received famciclovir.
Процентът на пациентите, които получават загуба на зрителна острота по време на проучването, е два пъти по-висок за пациентите с ацикловир, в сравнение с тези, които получават фамцикловир.

inhibit active tubular secretion may increase aciclovir concentrations by this mechanism.
се конкурират с активната тубулна секреция, могат да повишат концентрациите на ацикловир по този механизъм.

Valaciclovir is eliminated in the urine principally as aciclovir(greater than 80% of the recovered dose) and the aciclovir metabolite CMMG(about 14% of the recovered dose).
Валацикловир се елиминира в урината главно като ацикловир(над 80% от установената доза) и метаболита на ацикловир CMMG(около 14% от установената доза).

However, the 1-day valaciclovir regimen offers patients a convenient dosing alternative compared to available topical therapies and longer-course aciclovir and valaciclovir regimens.
Въпреки това еднодневното лечение предоставя на пациентите лесна за приложение алтернатива в сравнение с наличните терапии за локално приложение и по-продължителните дозови режими с ацикловир и валацикловир.

At that time the clinical benefits of aciclovir treatment had been well established
По това време клиничните ползи от лечението с ацикловир са добре установени и ацикловир е стандарт

The incidence of aciclovir resistance is stable,
Честотата на резистентност към ацикловир е стабилна,

Peak plasma concentrations of unchanged valaciclovir are only about 4% of peak aciclovir levels, occur at a median time of 30 to 100 min post-dose, and are at
Максималните плазмени концентрации на непроменен валацикловир са само около 4% от максималните нива на ацикловир, достигат се след медианно време от 30 до 100 минути след приема на дозата и са на границата на измеримите концентрации

maternal toxicity were observed at subcutaneous doses that produced plasma aciclovir levels of 100 micrograms/mL(> 10-fold higher than 2000 mg single dose valaciclovir in humans with normal renal function).
токсичност за майката при дози, приложени подкожно, които водят до плазмени нива на ацикловир от 100 микрограма/ml(> 10 пъти по-високи от 2 000 mg еднократна доза валацикловир при хора с нормална бъбречна функция).

The MAH had no data indicating that patients with renal impairment have an altered PK/PD relationship compared with patients with normal renal function such that they would require higher aciclovir exposure for comparable treatment effect.
ПРУ няма данни, които да показват, че пациенти с бъбречно увреждане имат променено ФК/ФД отношение, в сравнение с пациенти с нормална бъбречна функция, така че да се нуждаят от по-висока експозиция на ацикловир за получаване на сравним лечебен ефект.

prophylaxis has revealed that virus with reduced sensitivity to aciclovir is extremely rare in the immunocompetent host and is found infrequently in severely immunocompromised individuals e.g. organ or bone marrow transplant recipients,
VZV изолати от пациенти на терапия или профилактика с ацикловир се разкрива, че наличието на вируси с намалена чувствителност към ацикловир е изключително рядко при имунокомпетентни гостоприемници и не много често при тежко имунокомпрометирани индивиди, напр.

Aciclovir, the principle metabolite of valaciclovir,
Ацикловир, главният метаболит на валацикловир,

Aciclovir is eliminated primarily unchanged in the urine via active renal tubular secretion.
Ацикловир се излъчва предимно непроменен в урината чрез активна бъбречна тубулна секреция.

Which medicine is stronger and more effective, aciclovir or famciclovir?
Кои лекарства са по-добри и по-ефективни от Listat или Orsoten?

The elimination half-life of aciclovir from breast milk was similar to that for serum.
Елиминационният полуживот на ацикловир в кърмата е бил сходен с този за серума.

The valaciclovir and aciclovir pharmacokinetic profiles are similar after single
Фармакокинетичните профили на валацикловир и ацикловир са сходни след прием на еднократни

Hypersensitivity to valaciclovir or aciclovir or any of the excipients(see section 6.1).
Свръхчувствителност към валацикловир, ацикловир или към някое от помощните вещества(вж. точка 6.1).

Aciclovir Vision eye ointment is a medicine which contains an active substance with antiviral activity.
Ацикловир Вижън маз за очи е лекарствен продукт, активната съставка на който има противовирусно действие.

In clinical trials, patients were administered aciclovir 200 mg twice a day or equivalent.
В условията на клинични изпитвания на пациентите е прилаган ацикловир 200 mg два пъти дневно или негов еквивалент.

However, no dosage adjustment is necessary because of the wide therapeutic index of aciclovir.
Не е необходима обаче промяна на дозировката поради широкия терапевтичен индекс на ацикловир.