ADVERSE PARTY - превод на Български

• противниковата страна
• неприятелската страна
• противникова страна

Примери за използване на Adverse party на Английски и техните преводи на Български

an authority not recognized by an adverse Party.
които не са признати от противниковата страна.

If, however, the adverse Party considers that the conditions of the present agreement have not been fulfilled,
Ако обаче неприятелската страна прецени, че условията на това споразумение не са изпълнени, тя може да откаже да признае зоната,

of this Protocol, any member of the armed forces of a Party to the conflict who falls into the power of an adverse Party while engaging in espionage shall not have the right to the status of prisoner of war and may be treated as a spy.
въоръжените сили на участваща в конфликта страна, което попадне във властта на противниковата страна, когато извършва шпионаж, няма да има правото на статут на военнопленник и може да бъде третиран като шпионин.

If a person has fallen into the power of an adverse Party, is not held as a prisoner of war,
Ако някое лице, попаднало във властта на противникова страна, не е задържано като военнопленник и подлежи да бъде

fall into the power of an adverse Party, they shall continue to benefit from the special protection accorded by this Article,
попаднат във властта на противниковата страна, те ще продължат да се ползват от специалната закрила, предоставяна от този член,

If a person who has fallen into the power of an adverse Party is not held as a prisoner of war
Ако някое лице, попаднало във властта на противникова страна, не е задържано като военнопленник и подлежи да бъде

those of its occupants who belong to the adverse Party or to a neutral or other State not a Party to the conflict shall be authorized to continue the flight without delay.
въздухоплавателното средство и онези от неговите пътници, които принадлежат на противниковата страна или на неутрална или друга страна, която не участва в конфликта, ще получи разрешение да продължи полета без забавяне.

A member of the armed forces of a Party to the conflict who is a resident of territory occupied by an adverse Party and who, on behalf of the Party on which he depends, gathers or attempts to gather information of military
Лице от състава на въоръжените сили на участваща в конфликта страна, което живее на територия, окупирана от противникова страна, и което събира или опитва да събира информация с военна стойност на тази територия в полза на страната,

A member of the armed forces of a Party to the conflict who is not a resident of territory occupied by an adverse Party and who has engaged in espionage in that territory shall not lose his right to the status of prisoner of war
Лице от състава на въоръжените сили на участваща в конфликта страна, което не живее на територия, окупирана от противникова страна, и което извършва шпионаж на тази територия, няма да загуби правото си на статут на военнопленник и няма да бъде третирано като шпионин,

A Party to the conflict may notify any adverse Party as far in advance of sailing as possible of the name,
Участваща в конфликта страна може да уведоми всяка противникова страна, колкото е възможно по-скоро преди отплаването му,

military emblems, insignia or uniforms of adverse Parties while engaging in attacks or in order to shield, favour.
воинските отличителни знаци или униформите на противниковите страни по време на нападенията или за прикриване, облагоприятствуване, защита или затруднение на военни действия.

military emblems, insignia or uniforms of adverse Parties while engaging in attacks or in order to shield,
воинските отличителни знаци или униформите на противниковите страни по време на нападенията

As soon as circumstances and the relations between the adverse Parties permit, the High Contracting Parties in whose territories graves
Веднага след като обстоятелствата и отношенията между противниковите страни позволяват, високодоговарящите страни,

safety zones, and the adverse Parties to whom their existence has been notified,
както и неприятелските страни, които са били уведомени за тяхното съществуване,

more hospital zones and localities, and the adverse Parties to whom their existence has been notified,
както и неприятелските страни, които са били уведомени за тяхното съществуване,

He is in the power of an adverse Party;
То е във властта на противниковата страна;

An aggressive move to impose a view on the adverse party.
Агресивен ход за налагане оглед на противната страна.

Article 25- Medical aircraft in areas not controlled by an adverse Party.
Член 25 Санитарни въздухоплавателни средства в райони, които не се контролират от противниковата страна[редактиране].

Try to agree with the adverse party on using one language per case.
Опитайте се да се съглася с противната страна за използване на един език за случай.

Encourage the arbitrator and the adverse party to agree to short
Насърчаване на арбитъра и противната страна да се съгласи с къси