ALIJA - превод на Български

• алия
• алиа

Примери за използване на Alija на Английски и техните преводи на Български

the son of wartime president Alija Izetbegovic, who defeated hardline politician Haris Silajdzic in the vote for the presidency's Bosniak seat.
син на военновременния президент Алия Изетбегович, който победи твърдолинейния политик Харис Силайджич в надпреварата за мястото на бошнаците в председателството.

He accused the former Bosnian president Alija Izetbegovic of planning to wipe out the Serbs
Той обвини бившия босненски президент Алия Изетбегович, че планирал чистка на сърбите

Alija Izetbegovic, the leader of Bosnia's multi-ethnic government, called for independence for Bosnia,
Алия Изетбегович, лидерът на босненското поли-етническо правителство прави усилия за обявяване на независимост

son of wartime BiH President Alija Izetbegovic, would win the party's top post at its congress Tuesday.
син на военновременния председател на БиХ Алия Изетбегович, ще спечели висшия партиен пост на конгреса във вторник.

The attack is thought to have been in retaliation for the arrest of Bosnia's Muslim President Alija Izetbegović, who was detained at Sarajevo Airport by Yugoslav police the previous day.
Нападението се счита, че е в отговор на арестуването на босненския мюсюлмански президент Алия Изетбегович, който е задържан на летище Сараево от югославската полиция на предния ден.

Alija Izetbegović(8 August 1925- 19 October 2003)
Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик, активист, адвокат,

punished by imprisonment(among them was the future leader of the Muslims Alija Izetbegović).
наказвани със затвор(сред тях е и бъдещият лидер на мюсюлманите Алия Изетбегович).

In 1992, Bosnia and Herzegovina's Alija Izetbegovic accepted the Lisbon Agreement, which would have granted Croats
През 1992 г. Алия Изетбегович в Босна и Херцеговина прие Лисабонското споразумение, което щеше да предостави на хърватите и сърбите същото право на отделяне,

Alija Izetbegović(8 August 1925- 19 October 2003)
Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик,

He quoted from an“Islamic declaration” by Bosnia's wartime leader, Alija Izetbegovic, which stated that“there can be no peace between the Islamic faith
На такава нравствена преценка подлежи и изказаното в така наречената“Ислямска декларация”(1991) от водача на босненските мюсюлмани Алия Изетбегович становище:“Не може да има мир, нито съвместно съществуване между ислямската религия

Sarajevo on Wednesday(22 October) to pay their last respects to former Bosnia and Herzegovina(BiH) President Alija Izetbegovic, who died Sunday at the age of 78.
за да отдадат последна почит на бившия президента на Босна и Херцеговина(БиХ) Алия Изетбегович, който почина в неделя на 78-годишна възраст.

member of the Presidency of Bosnia-Herzegovina Alija Izetbegovic and one of the accused in the Dobrovoljaka Street attack in May 1992.
член на президиума на Босна и Херцеговина Алия Изетбегович и един от обвинените в атаката на улица Доброволячка през май 1992 година.

Bosnian President Alija Izetbegovic, opened at the Wright-Patterson Air Force Base in Dayton,
босненският президент Алия Изетбегович, започват във военновъздушната база Райт-Петерсън в Дейтън,

There are reliable sources within the Muslim community who say that they Alija Izetbegovic said that it was Bill Clinton made it clear to 5.000 Muslims killed was the price of NATO intervention on the side of Bosnian Muslims.
Доверени свидетели от мюсюлманска страна твърдят, че Алия Изетбегович им е казал от негов разговор с Бил Клинтън, че пет хиляди убити мюсюлмани е цената за намеса на НАТО на тяхна страна.

including Alija Izetbegovic, Bosnia's President at the time,
включително Алия Изетбегович, президент на Босна по онова време,

soldiers were killed when JNA troops took former BiH President Alija Izetbegovic hostage at the Sarajevo airport.
са били убити, когато войници на ЮНА са задържали бившия президент на БиХ Алия Изетбегович на летището в Сараево.

Herzegovina President Alija Izetbegovic(centre) and Croatian President Franjo Tudjman(right)
президентът на Босна и Херцеговина Алия Изетбегович(в средата) и хърватският президент Франьо Туджман(вдясно)

Alija Izetbegović(Bosnian pronunciation:[ǎlija ǐzedbeɡoʋitɕ];
Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик,

driven by a Macedonian national, Alija Azirovic who drove it into Kosovo.
управляван от македонския гражданин Алия Азирович, който го е закарал до Косово.

Herzegovina- Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic.
Херцеговина- Франьо Туджман и Алия Изетбегович.