ALLOWS US TO SEE - превод на Български

• ни позволява да видим
• ни позволява да виждаме
• ни позволява да видите
• ни позволява да забележим

Примери за използване на Allows us to see на Английски и техните преводи на Български

The latter is a small area in the center of the retina that allows us to see details of the world around us clearly.
Последната представлява малка област в центъра на ретината, която ни позволява да виждаме подробностите от заобикалящия ни свят ясно.

So we are still always constrained… by what is ultimately coming into the human brain… that allows us to see and perceive the things we do.
Така че, винаги сме ограничени в някакви рамки от информацията, постъпваща в човешкия ни мозък, и която ни позволява да виждаме и да възприемаме нещата.

Researchers from Arizona State University found that there's a specific gene that allows us to see and interpret the color red.
Изследователи от Държавния Университет на Аризона в САЩ открили, че съществува ген, които ни позволява да виждаме и интерпретираме червения цвят.

And Eternity in an hour” This keen observation of life opens our hearts and allows us to see what I call the poetry of everyday life.
И вечността в един миг.“ Това наситено наблюдаване на света отваря нашите сърца и ни позволява да виждаме онова, което наричам„поезия на ежедневния живот”.

Researchers from Arizona State University in the US have stated there is a gene that allows us to see the colour red and that gene sits on the X chromosome.
Изследователи от Държавния Университет на Аризона в САЩ открили, че съществува ген, които ни позволява да виждаме и интерпретираме червения цвят.

That is to say, it focuses our attention on the here and now and allows us to see problems from different angles.
Тоест тя съсредоточава вниманието ни тук и сега и ни позволява да виждаме проблемите от различни ъгли.

In turn, however, it is friendship that allows us to see that there is more than what the prevalent neoliberal discourse places before us as our possibilities.
В замяна обаче приятелството е, което ни позволява да видим, че има повече възможности пред нас, отколкото доминиращият неолиберален дискурс ни поставя.

The unusual point of view allows us to see familiar locations along the Bulgarian Black Sea coast in a new way.
Нестандартната гледна точка позволява да видим познати обекти от българското Черноморие по нов начин.

The macula is responsible for the straight-ahead central vision that allows us to see fine detail.
Макулата е отговорна за централното зрение, което ни позволява да виждаме ясно детайлите.

That cancels out blue light's wavelength advantage and allows us to see the other colors better,
Това отменя предимството на синята светлина в дължината на вълната и ни позволява да виждаме по-добре другите цветове,

Hubble's capacity to observe celestial objects in different wavelengths allows us to see more than just the spiral arms sweeping out loosely around the centre in a gorgeous whorl.
Способността на„Хъбъл“ да наблюдава небесните обекти в различни части от спектъра ни позволява да забележим повече характеристики на такива галактики, освен спиралните ръкави от звезди, които се реят във вихър около центъра.

toxic to the retina, the light sensing tissue at the back of the eye that allows us to see.
се оказва токсично за ретината- светлочувствителната тъкан в задната част на окото, която ни позволява да виждаме.

toxic to the retina, the light sensing tissue at the back of the eye that allows us to see.
се оказва токсично за ретината- светлочувствителната тъкан в задната част на окото, която ни позволява да виждаме.

The information allows us to see the overall patterns of usage on the Applications,
Информацията ни позволява да видите на общото моделите на използване на услугите,

The information allows us to see the overall patterns of usage on the Services,
Информацията ни позволява да видите на общото моделите на използване на услугите,

so they say, as it allows us to see what the world has to offer
така че казват, тъй като тя ни позволява да видите какво по света, трябва да предложи,

The curving of the light rays also generates a secondary image which allows us to see the other side of the accretion disk,
Огъването на светлинните лъчи генерира и вторично изображение, което ни позволява да видим от другата страна на акреционния диск,

What needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room.
Това, което трябва да се случи сега, е по-нататъчно развитие на нашата технология, заедно с развитие на оборудването, което ни позволява да видим този вид флуоресценция в операционната зала.

it's that special orientation where the planets are blocking the light from the star that allows us to see that light blinking.
които преминават около нея постоянно, и на специална ориентация където планетите блокират светлината от звездата, което ни позволява да виждаме мигаща светлина.

I would underline the fact that overall even the negative roles are developed with a psychological depth which allows us to see the reasons for the unhealthy(in their unhoned nature) characters.
са корейските драми и бих подчертала, че общо-взето дори негативните роли са развити с психологическа дълбочина, която позволява да видим причините за нездравословните(в тяхната неизработеност) характери.