AMOUNT OF MAINTENANCE - превод на Български

• размерът на издръжката
• размера на издръжката
• размерът на поддръжка

Примери за използване на Amount of maintenance на Английски и техните преводи на Български

in determining the amount of maintenance the court takes into account the legitimate needs of the beneficiary,
когато определя размера на издръжката, съдът взема предвид оправданите нужди на бенефициера,

The amount of maintenance may be increased as the result of additional childcare costs(if the child is ill
Размерът на издръжката може да бъде увеличен в резултат на допълнителни разходи за грижи за дете(ако детето се разболее,

The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of her former husband's death,
Пенсията за преживял съпруг не може обаче да надхвърля размера на издръжката, изплащана към момента на смъртта на бившия?

An increase in the amount of maintenance may be ordered if there are additional expenses related to the care for the child(illness,
Размерът на издръжката може да бъде увеличен в резултат на допълнителни разходи за грижи за дете(ако детето се разболее,

in determining the amount of maintenance the court takes into account the legitimate needs of the beneficiary,
когато определя размера на издръжката, съдът взема предвид оправданите нужди на бенефициера,

A court order stating the amount of maintenance to be paid to children who are still minors,
В съдебното решение, с което се определя размерът на издръжката, която трябва да се плаща на ненавършили пълнолетие деца

The survivor's pension may not, however, exceed the amount of maintenance paid at the time of death of the former spouse,
Пенсията за преживял съпруг не може обаче да надхвърля размера на издръжката, изплащана към момента на смъртта на бившия?

By law, the amount of maintenance owed to children,
По закон размерът на издръжката, която се дължи за деца,

taking work inconsistent with qualification not considered grounds for release amount of maintenance in less than originally established.
заемане на работа, несъответстваща на квалификацията, не се счита за основание за изменяване размера на издръжката в по-малък от установения първоначално.

The amount of maintenance must be commensurate with the needs of the minors
Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето

The amount of maintenance must be proportionate to the child's needs
Размерът на издръжката трябва да бъде съразмерен с нуждите на детето

insofar as it means lower fees, is the voluntary arrangement of the amount of maintenance between parents- an option particularly relevant given the ever-increasing tendency for couples to live without marriage.
доколкото означава и по-малки хонорари е този за доброволно уговаряне на размер на издръжката между родителите- вариант особено актуален предвид все по-засилващата се тенденция двойките в България да живеят без брак.

The possible grounds for applying to have the amount of maintenance changed include an improvement
Възможните основания за подаване на молба за изменяне на размера на издръжката включват подобряване

The amount of maintenance payable by a person who has had a relationship with the child's mother during the conception period is determined by the child's needs
Размерът на издръжката, която следва да плаща лицето, което е имало отношения с майката на детето по време на периода на зачеване,

limit the time period for performing the obligation or reduce the amount of maintenance if it is extremely unfair to demand that the obligation be performed,
да ограничи срока за изпълнение на задължението или да намали размера на издръжката, ако е извънредно несправедливо да се иска изпълнение на задължението,

fixed the arrangements for the exercise of the father's rights of access to the child and set the amount of maintenance to be paid by the latter for the child.
определя режима на лични отношения на бащата с детето и определя размера на издръжката, която последният трябва да плаща за детето.

You don't need to do endless amounts of maintenance on your quartz stone….
Не е нужно да правите безкрайни количества поддръжка на кварцовия си камък….

You don't need to do endless amounts of maintenance on your quartz stone worktop,
Не е нужно да правите безкрайни количества поддръжка на кварцовия си плот,

You don't need to do endless amounts of maintenance on your Bathroom Quartz Vanity Tops,
Не е нужно да правите безкрайни количества поддръжка на банята Quartz Vanity Tops,

Total amount of maintenance costs of bank clerks of Russia;
Одобряване на общия размер на разходите за поддръжка на служителите на Банката на Русия;