AN INTERNATIONAL APPLICATION - превод на Български

• международна заявка
• международната заявка

Примери за използване на An international application на Английски и техните преводи на Български

services that must be submitted when filing an international application under the Madrid System for the International Registration of Marks.
услуги, който следва да бъде предоставен при подаването на международна заявка съгласно Мадридската система за международната регистрация на марки.

services that must be submitted when filing an international application under the Madrid System for the International Registration of Marks.
услуги, който следва да бъде предоставен при подаването на международна заявка съгласно Мадридската система за международната регистрация на марки.

of the individual fee that is payable when Ukraine is designated in an international application, in a designation subsequent to an international registration
суми в швейцарски франкове, на индивидуалната такса, която се заплаща, когато Норвегия е посочена в международна заявка, в посочване, последващо международна регистрация,

Among the main advantages for applicants when filing an international application under the PCT are the single procedure that allows to extend by 18 months the deadline for assessing
Между основните предимства за заявителите при подаване на международна заявка по PCT са единната процедура, която позволява да се удължи с 18 месеца срокът за оценка на възможностите

( 11) Where an international application is filed,
(11) Тогава, когато дадена международна заявка е подадена,

(a) an indication that it is intended as an international application.
(a) указание, че е била подадена като международна заявка;

(i) submitting an international application or a subsequent designation under the Madrid Protocol to the Office.
Подаване до Службата на международно заявление за следващо наименование съгласно Мадридския протокол.

Upon receipt of an international application, the International Bureau checks that the application complies with the prescribed formal requirements.
След като получи международната заявка, Международното бюро прави проверка за това дали тя отговаря на формалните изисквания.

It is possible either to file an international application based on an EU Trademark, or to designate the EU in an international application.
Възможно е да се подаде заявка за международна регистрация въз основа на марка на ЕС или да се посочи ЕС в заявка за международна регистрация.

You can either file individual applications directly with any non-EU IP office or you can file an international application via the Madrid protocol.
Можете или да подадете отделни заявки директно във всяка една служба за интелектуална собственост извън ЕС, или да подадете заявка за международна регистрация по Мадридския протокол.

The PCT system allows seek protection for an invention in each of the States Parties to the International Treaty(100 countries), with a single application called an International Application.
PCT дава възможност да се търси закрила на дадено изобретение във всяка от страните- членки на PCT чрез подаване на една, т.н.„международна” заявка.

(2) The publication of an international application in the Bulgarian language shall have the same legal effects as the publication of a national application in accordance with Articles 50 and 52.
Публикацията за международна заявка на български език има правни последици, еднакви с последиците при публикация за националните заявки, съгласно чл.50 и 52.

An international application for which the European Patent Office is a desig- nated or elected Office, and which has been accorded an international date of filing,
(2) Международна заявка, за която Европейското патентно ведомство е посочено или избрано ведомство и която е с установена международна дата на подаване,

the applicant is not eligible to file an international application through the Office in accordance with Article 2(1)(ii)
заявителят не може да бъде допуснат до подаване на заявка за международна регистрация чрез службата в съответствие с член 2,

This article provides that an international application for which the EPO is a designated
(2) Международна заявка, за която Европейското патентно ведомство е посочено

This article provides that an international application for which the European Patent Office is a designated
(2) Международна заявка, за която Европейското патентно ведомство е посочено или избрано ведомство

If an international application is filed with an authority of a Contracting State for transmittal to the European Patent Office as the receiving Office,
(3) Ако дадена международна заявка е подадена в някое от ведомствата на договарящите страни, което трябва да я препрати на Европейското патентно ведомство като получаващо ведомство,

Where, in the international application, the priority of one or more national applications filed in or for a designated State is claimed, or where the priority of an international application having designated only one State is claimed,
Ако в международната заявка се претендира приоритет от една или повече национални заявки, подадени в или за една Посочена страна или се претендира за приоритет от международна заявка, в която е посочена само една страна, условията и ефектите,

(3) If an international application is filed with an authority of a Contracting State for transmittal to the European Patent Office as the receiving Office,
(3) Ако дадена международна заявка е подадена в някое от ведомствата на договарящите страни, което трябва да я препрати на Европейското патентно ведомство като получаващо ведомство,

The declaration referred to in Article 8(7)(a) of the Madrid Protocol, whereby OAPI wishes to receive an individual fee where it is designated in an international application, in a designation subsequent to an international registration
(7) на Протокола, с която изисква получаването на индивидуална такса при посочване на Индия, в международна заявка или при посочване, последващо международна регистрация или по отношение на