ASCENDING LINE - превод на Български

• възходяща линия

Примери за използване на Ascending line на Английски и техните преводи на Български

relatives of descending and ascending line, brothers and sisters of the harboured person
низходящите, възходящите, братята и сестрите на укриваното лице

Where there are no persons of either of the two categories above, to the relatives in the ascending line in accordance with the law of succession governing the official's estate;
При липса на лица от споменатите по-горе категории, на роднините по възходяща линия, съгласно разпоредбите на наследственото право, приложимо за имуществото на члена на персонала;

to relatives of descending and ascending line, to brothers and sisters of the perpetrator
низходящите, възходящите, братята и сестрите на дееца

relations are good and are on an ascending line," he said.
каза:"Отношенията ни са добри и се движат по възходяща линия".

Children and other relatives in the descending line cannot give evidence in cases where their parents or relatives in the ascending line have opposing interests(Article 931,
Преки роднини по низходяща линия не могат да бъдат разпитвани в случаите, когато техните преки роднини по възходяща линия имат противоположни интереси(член 931,

Similarly, in the ascending line of production, where the cotton broker draws on the cotton spinner,
Същото става и във възходящата линия на производството, където например търговецът на памук издава полица срещу предача,

of Directive 2004/38 applies only to‘the dependent direct relatives in the ascending line…' of the Union citizen,
точка г от Директива 2004/38 посочва само„преки роднини по възходяща линия на издръжка[…]“ на гражданина на Съюза,

Directive 2004/38,‘family member' means, inter alia,‘the dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner'(Article 2(2)(d)).
под„член на семейство“ следва да се разбира по-конкретно„преки роднини по възходяща линия на издръжка, както и такива преки роднини на съпруга/съпругата или партньора[…]“(член 2, точка 2, буква г).

direct relatives in the ascending line of Union citizens who are minors
преки роднини по възходяща линия, които не са на издръжка на малолетни граждани на Съюза,

It is therefore for the referring court to determine whether national law provides for the possibility of granting an application for family reunification for a refugee's relatives in the ascending line and whether the present case fulfils the conditions for doing so.
В този смисъл запитващата юрисдикция следва да определи, от една страна, дали националното право предвижда възможност да се уважи заявление за събиране на семейството, що се отнася до роднини по възходяща линия на бежанец, и от друга страна, дали в настоящия случай са изпълнени условията за това.

where the refugee has no relatives in the direct ascending line or such relatives cannot be traced.
когато бежанецът няма родственици по пряка възходяща линия или такива родственици не могат да бъдат издирени.

to one third of the legal portion due for relatives in the ascending line.
на една трета от дела по закон, който се полага на роднините във възходяща линия.

any person having direct family links in descending or ascending line with the third-country national targeted by the integration action,
всички лица в преки роднински връзки по низходяща или възходяща линия с гражданина на трета държава, към когото е насочено действието за интеграция,

The mere fact that it might appear desirable that the child be cared for by the third‑country national who is the direct relative in the ascending line of the Union citizen's spouse is not therefore sufficient in itself to constitute such a dissuasive effect.
При все това фактът, че явно би било желателно подобни грижи да полага гражданинът на трета страна, възходящ по пряка линия на съпруга на гражданина на Съюза, сам по себе си не е достатъчен, за да се констатира подобно разубеждаващо действие.

any person having direct family links in descending or ascending line with the third-country national targeted by the integration action,
както и всички лица в преки роднински връзки по низходяща или възходяща линия с гражданина на трета държава, спрямо когото са насочени действията за интеграция,

the corners of her mouth seem to follow an ascending line, creating a smile that can only be observed indirectly from the side,
ъглите на устата й сякаш следват възходяща линия, създавайки усмивка, която може да се наблюдава само косвено отстрани,

according to which God has programmed the development of the matter in ascending line- from the simple to the complex,
според което Бог е програмирал развитието на материята по възходяща линия- от простото към сложното,

(10) It is for the Member States to decide whether they wish to authorise family reunification for relatives in the direct ascending line, adult unmarried children,
Държавите-членки са тези, които трябва да решат дали желаят да разрешат събиране на семейството за роднини по права възходяща линия, пълнолетни несключили брак деца,

according to which God has programmed the development of the matter in ascending line- from the simple to the complex,
според което Бог е програмирал развитието на материята по възходяща линия- от простото към сложното,

relatives in the direct ascending line, adoptive parents
роднини по пряка възходяща линия, или осиновители и съпрузи,