ASHDOWN SAID - превод на Български

• каза ашдаун
• ашдаун заяви
• ашдаун посочи

Примери за използване на Ashdown said на Английски и техните преводи на Български

Ashdown said it was"scandalous" that the VRS had an employer/employee relationship with the fugitive until as recently as two years ago,
Според Ашдаун е"скандално", че АРС е имала трудови правоотношения с укриващия се обвиняем допреди две години,

The former Yugoslavia's secret police gave way to wartime intelligence agencies that Ashdown said were in some cases"directly implicated" in ethnic cleansing.
Тайната полиция на бивша Югославия бе заменена по време на войната от агенции за разузнаване, които според Ашдаун са били"непосредствено замесени" в етническо прочистване.

By now, we should all know the price of that," former international administrator in BiH Paddy Ashdown said.[Getty Images].
Би трябвало вече всички да сме научили цената на това," заяви бившият международен администратор в БиХ Пади Ашдаун.[Гети Имиджис].

once again has placed blight on the future of the whole country," BiH High Representative Paddy Ashdown said.
отново осуети бъдещето на цялата страна", заяви върховният представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун.

There is no country that has joined the EU in the past few years without forming a cross-party political consensus on issues that are vital to progressing towards EU membership," Ashdown said.
Няма страна, която да се е присъединила към ЕС в изминалите няколко години, без да е постигнала междупартиен политически консенсус по въпросите, които са от жизненоважно значение за напредъка към членство в ЕС," каза Ашдаун.

Paddy Ashdown said on Monday(22 August)
Пади Ашдаун заяви в понеделник(22 август),

as must happen in the end, the government of RS is prepared to adhere to European standards," Ashdown said.
правителството на РС не бъде готово да се придържа към европейските стандарти-- както в края на краищата трябва и да стане," каза Ашдаун.

Ashdown said he expects steps that would yield tangible results,
Ашдаун заяви, че очаква да бъдат предприети стъпки, които да доведат до видими резултати,

Urging RS authorities to start arresting those indicted for war crimes, Ashdown said they had only weeks now to prove their commitment to meeting international obligations.
Призовавайки властите в РС да започнат с арестите на лица, обвинени във военни престъпления, Ашдаун посочи, че те разполагат с няколко седмици, за да докажат ангажимента си към изпълнението на своите международни задължения.

BiH High Representative Paddy Ashdown said the paper had won admiration for opposing repressive and chauvinist politics,
Върховният представител на международната общност за БиХ Пади Ашдаун заяви, че вестникът е спечелил адмирации за съпротивата си срещу репресивната

Ashdown said the Office of the High Representative's methods of listing people were the same as those used by the US government
Ашдаун посочи, че методите за изработване на списъци, възприети от Службата на върховния представител, са същите като тези,

Ashdown said the victory by nationalist parties could scare off investors
Ашдаун каза, че победата на националистическите партии може да прогони инвеститорите

Ashdown said the Council's system of rotating leaders who also have to run their own ministries is"a recipe for instability, inefficiency and muddle." He proposed a triumvirate made up of the Council chair and the treasury and foreign ministers.
Ашдаун каза, че системата на редуващите се лидери, които също така трябва да ръководят и своите министерства е"рецепта за нестабилност, неефективност и объркване".

If RS fails to meet the criteria, Ashdown said,"I will not hesitate to take measures that deal,
Ако РС не покрие критериите, Ашдаун каза, че"няма да се поколебае да предприеме мерки, които атакуват пряко

High Representative Paddy Ashdown said it"clears the way for BiH to move forward decisively in securing a modern
Върховният представител Пади Ашдаун каза, че този данък"разчиства пътя на БиХ за решително движение напред към осигуряване на модерна

Meeting with Serbian President Boris Tadic on Wednesday, High Representative Paddy Ashdown said that the Dayton Peace Accords must be respected in full,
По време на среща със сръбския президент Борис Тадич в сряда върховният представител Пади Ашдаун каза, че Дейтънското мирно споразумение трябва да се спазва изцяло,

Indicating that April is the deadline for the entity to improve its co-operation, Ashdown said he is convinced the RS leadership is now truly determined to do so.
Като посочи, че април е крайният срок за републиката да подобри сътрудничеството си с трибунала, Ашдаун каза, че е убеден, че ръководството на РС сега е твърдо решено да стори това.

For his part, Ashdown said he had no intention of taking unilateral steps to change RS's status,
От своя страна Ашдаун каза, че няма намерение да предприема едностранни стъпки за промяна на статута на РС,

High Representative Paddy Ashdown said a special audit has uncovered widespread financial abuse by Republika Srpska's ruling Serb Democratic Party-- abuse which he says points to links with networks helping those accused of war crimes.
Върховният представител Пади Ашдаун каза, че специален одит е установил големи финансови злоупотреби, извършени от Сръбската демократическа партия, управляваща Република Сръбска- злоупотреби, каза той, които говорят за връзки с мрежите, подпомагащи обвинените във военни престъпления.

they can be rebuilt relatively quickly," Ashdown said at the opening.
държавите могат да се възстановят и действително, те могат да постигнат това възстановяване относително бързо," заяви Ашдаун при откриването.