ASHERAH - превод на Български

• ашера
• на ашера
• ашерата

Примери за използване на Asherah на Английски и техните преводи на Български

In the Book Of Kings, we're told that a statue of Asherah was housed in the temple
В Книгата на царете се твърди, че статуя на Ашерах се е намирала в храма

The Old Testament has several references to the continued worship of Asherah as"Queen of Heaven" by the allegedly monotheistic Hebrews.
Старият завет има няколко препратки към продължително почитание на Ашера като„Царица на Небето” от уж монотеистичните юдеи.

clearly inspired by the Biblical narratives, to hide Asherah behind a veil once again.”.
очевидно вдъхновено от библейските описания, Ашерах да бъде скрита отново от хората.".

The ruling elite propagandized against goddess worship by integrating the story of the fall of mankind to the tree which was clearly associated with Asherah.
Управляващият елит пропагандира срещу поклонението на богинята, като интегрира историята за падането на човечеството към дървото, което ясно се свързва с Ашера.

In 1967, Raphael Patai was the first historian to mention that the ancient Israelites worshipped both Yahweh and Asherah.
През 1967 г. Рафаел Патаи е първият историк, който споменава, че древните израилтяни са почитали и Яхве, и Ашерах.

the Philistines had a temple of Asherah(1 Samuel 31: 10).
филистимците имали храм на Ашера(1 Царе 31:10).

All of these artifacts reveal that Asherah was a powerful fertility goddess.
Всички тези артефакти разкриват, че в онези времена Ашерах е била смятана за могъща богиня на плодородието.

Later, Israel's Queen Jezebel made Asherah-worship even more prevalent, with 400 prophets of Asherah on the royal payroll(1 Kings 18:19).
По-късно Езавел превърнал поклонението на Ашера в дори още по-преобладаващ култ с 400 платени пророци на Ашера в царския двор(3 Царе 18:19).

the inscription asks for a blessing from'Yahweh and his Asherah.'.
благословията се иска от"Яхве и неговата Ашерах.".

so became associated with Asherah and her cult.
така са се свързвали с Ашера и нейния култ.

In 1967, Raphael Patai was the first modern historian to mention that the ancient Israelites worshiped both Yahweh and Asherah.
През 1967 г. Рафаел Патаи е първият историк, който споменава, че древните израилтяни са почитали и Яхве, и Ашерах.

Later, Jezebel made Asherah-worship even more prevalent, with 400 prophets of Asherah on the royal payroll(1 Kings 18:19).
По-късно Езавел превърнал поклонението на Ашера в дори още по-преобладаващ култ с 400 платени пророци на Ашера в царския двор(3 Царе 18:19).

where the women wove hangings for the Asherah.
гдето жените тъчаха завеси за ашера.

the Philistines had a temple of Asherah(1 Samuel 31:10).
филистимците имали храм на Ашера(1 Царе 31:10).

While there are voluminous artifacts identified as Asherah in the region, there are still pieces missing from the puzzle.
Докато в региона има обемни артефакти, идентифицирани като Ашера, в пъзела все още липсват парчета.

They were the children of the goddess Asherah, and there is archaeological evidence from the Middle East that the Hebrews adopted her worship when they settled in Canaan
Те били децата на богинята Ашера и има археологически доказателства от Средния изток, че евреите приели нейното поклонение, когато се установили в Ханаан,

the places of Asherah worship were commonly called“groves,”
местата на поклонение на Ашера били обикновено наричани„горички",

However, as the book religion solidified, Asherah became increasingly marginalized in the scriptures to the point of being reduced to her cult object- the stylized tree or wooden pole which became known as asherah or asherim.
Въпреки това, както религията на книгите утвърди, Ашера става все по-маргинализирана в писанията до степен да се свежда до нейния култов обект- стилизираното дърво или дървен стълб, които стават известни като ашера или ашерим.

As much as the ruling elite tried to inhibit Asherah and Yahweh's“marriage,” their union appears solidified in an ancient blessing seen with some regularity at a number of excavation sites in the region.
Колкото и управляващият елит да се опитал да попречи на брака на Ашера и Яхве, техният съюз изглежда втвърден в древна благословия, наблюдавана с известна закономерност на редица места с разкопки в региона.

supporting the view that Asherah functioned as a goddess
в подкрепа на мнението, че Ашера функционира като богиня